The Decemberists – The Island: Come перевод и текст

Come & See

There’s an island hidden in the sound
Lapping currents lay your boat aground
Affix your barb and bayonet

Приходите и посмотрите

Там остров спрятан в звуке
Приливные потоки кладут вашу лодку на мель
Прикрепите ваш бородка и штык

There’s a harbor lost within the reeds
A jetty caught in overhanging trees
Among the bones of cormorants
No boot-mark here nor fingerprint
The rivers roll down to a soundless sea
Come and see
Come and see

The tides all come and go
Witnessed by no waking eye
The willows mark the wind
And all we know for sure
Amidst this fading light
We’ll not go home again
Come and see
Come and see

In the lowlands, nestled in the heath
A briar-cradle rocks its babe to sleep
Its contents watched by Sycorax
And Patagon in parallax
A foretold rumbling sounds below the deep
Come and see
Come and see

The tides all come and go

Там есть гавань, затерянная в камышах
Причал застрял в нависающих деревьях
Среди костей бакланов
Здесь нет ни начальной загрузки, ни отпечатка пальца
Реки спускаются к безмолвному морю
Приди и посмотри
Приди и посмотри

Приливы все приходят и уходят
Свидетельствует не бодрствующий глаз
Ивы отмечают ветер
И все, что мы знаем наверняка
Среди этого угасающего света
Мы больше не пойдем домой
Приди и посмотри
Приди и посмотри

В низинах, расположенных в пустошах
Колыбель-колыбель раскачивает своего малыша спать
За его содержанием следит Sycorax
И патагон в параллаксе
Предсказанные грохочущие звуки под глубиной
Приди и посмотри
Приди и посмотри

Приливы все приходят и уходят

The Landlord’s Daughter

As I was a-ramble
Down by the water
I spied in sable
The landlord’s daughter
I produced my pistol, then my saber
Said, «Make no whistle or thou will be murdered!»

She cursed, she shivered
She cried for mercy
«My gold and silver if thou will release me!»

«I’ll take no gold, miss. I’ll take no silver
But I’ll take those sweet lips and thou will deliver!»

You’ll Not Feel The Drowning

I will dress your eyelids
W’ dimes upon your eyes
Lay you close to water
Green your grave will rise

Go to sleep now, little ugly
Go to sleep now, you little fool
Forty winking in the belfry
You’ll not feel the drowning
You’ll not feel the drowning

Forget you once had sweethearts
They’ve forgotten you
Think you not on parents
They’ve forgotten too

Go to sleep now, little ugly
Go to sleep now, you little fool
Forty winking in the belfry
You’ll not feel the drowning
You’ll not feel the drowning

Go to sleep now, little ugly
Go to sleep now, little fool
Forty winking in the belfry
You’ll not feel the drowning
You’ll not feel the drowning

Hear you now the captain
Heave his sorrow’d cry
«The weight upon your eyelids
Is dimes laid on your eyes»

Дочь арендодателя

Как я была
Вниз по воде
Я подсмотрел соболя
Дочь хозяина
Я произвел свой пистолет, а затем и мою саблю.
Сказал: “Не свисти, или ты будешь убит!”

Она проклинала, она вздрогнула
Она плакала о пощаде
«Мое золото и серебро, если ты освободишь меня!»

«Я не возьму золота, мисс. Я не возьму серебра
Но я возьму эти сладкие губы, и ты избавишь!

Вы не будете чувствовать утопления

Я одену твои веки
W ‘на ваших глазах
Положи тебя близко к воде
Зеленая твоя могила встанет

Иди спать, немного некрасиво
Ложись спать, дурачок
Сорок подмигивая в колокольне
Вы не будете чувствовать утопление
Вы не будете чувствовать утопление

Забудь, что когда-то у тебя были возлюбленные
Они забыли тебя
Думаю ты не на родителях
Они тоже забыли

Иди спать, немного некрасиво
Ложись спать, дурачок
Сорок подмигивая в колокольне
Вы не будете чувствовать утопление
Вы не будете чувствовать утопление

Иди спать, немного некрасиво
Иди спать, дурачок
Сорок подмигивая в колокольне
Вы не будете чувствовать утопление
Вы не будете чувствовать утопление

Слышу теперь капитан
Оставь его горе
“Вес на твои веки
Это десять центов на твои глаза