The Decemberists – Why Would I Now? перевод и текст

Have I ever lost your way?
Have I ever left you waylaid?
Have I ever called and stayed?
Why would I now?

Я когда-нибудь заблудился?
Я когда-нибудь оставил тебя в стороне?
Я когда-нибудь звонил и остался?
Зачем мне сейчас?

Have I ever steered you wrong?
Have I ever strung you along?
Have I ever kept you long?
Why would I now?
There were times I broke through the walls
There were times I broke through it all
There were times it felt so hard,
Why would I now?
But I will never be your familiar soul
and I will never see your interior whole
But have I ever stood back and watched you fall?
Ditched your call? Cut you, bend around?
Why would I now?

Though the years they may upbraid you
How it all nearly unmade you laying down
Why would now?

Remember when it all went dark

Я когда-нибудь направлял тебя неправильно?
Я когда-нибудь тебя тянул?
Я когда-нибудь задерживал тебя?
Зачем мне сейчас?
Были времена, когда я пробивал стены
Были времена, когда я все это преодолевал
Были времена, когда мне было так тяжело,
Зачем мне сейчас?
Но я никогда не буду твоей знакомой душой
и я никогда не увижу твой интерьер целиком
Но я когда-нибудь отступал и смотрел, как ты падаешь?
Отказался от вашего звонка? Резать тебя, огибать?
Зачем мне сейчас?

Хотя годы они могут упрекать вас
Как все это почти неубранно ты ложишься
Почему бы сейчас?

Помните, когда все стало темно