The Devil Wears Prada – R.I.T. перевод и текст

Turn your back now… Lose yourself in hesitation.
Dancing, dancing, always dancing, and staring at the floor.
The sun came out just long enough to go down. Oh….

She shows the symptoms of being my suicide.

Повернись спиной сейчас … Потеряй себя в нерешительности.
Танцует, танцует, всегда танцует и смотрит в пол.
Солнце выходило достаточно долго, чтобы садиться. Ой….

Она показывает симптомы моего самоубийства.

With every single move that you make, you come closer to breaking me.
With every single breath that I take, you push further from helping me (but you can’t, you can’t).
I’m pulling the weight again. With every single move that you make, I come closer to ending me.

I blame myself, and it’s not the first time. You see me for what I am: Damaged.
Turn your back now… I will bask in the blackness of my darkest days. Yeah….

With every single move that you make, you come closer to breaking me.
With every single breath that I take, you push further from helping me
(but you can’t, you can’t, you can’t, you can’t).
I’m pulling the weight again. With every single move that you make,
I come closer to ending me. Self-loathing me.

С каждым вашим движением вы приближаетесь к тому, чтобы сломать меня.
С каждым вздохом вы отдаляетесь от помощи мне (но не можете, не можете).
Я снова тяну вес С каждым вашим движением я становлюсь ближе к тому, чтобы покончить с собой.

Я виню себя, и это не первый раз. Ты видишь меня таким, какой я есть: поврежден.
Теперь отвернись … Я буду греться во мраке моих самых мрачных дней. Да….

С каждым вашим движением вы приближаетесь к тому, чтобы сломать меня.
С каждым моим вздохом ты отдаляешься от помощи мне
(но вы не можете, вы не можете, вы не можете, вы не можете).
Я снова тяну вес С каждым вашим шагом,
Я подошел ближе, чтобы покончить с собой. Я ненавижу себя.