The Donnas – Dirty Denim перевод и текст

You look like you’ve only slept for an hour
You smell like you haven’t taken a shower
And your hair is so dirty
It makes you look like you’re 30!

Ты выглядишь так, будто проспала только час
Ты пахнешь, как будто ты не принял душ
А твои волосы такие грязные
Это заставляет тебя выглядеть как будто тебе 30 лет!

Your pants are slung way too low
I see stuff I don’t wanna know
I wonder why you’re so moody
Is it ’cause you’ve got no booty?!

Chorus:
Baby, please, you must be outta your mind
Do I look like I want your dirty denim?
Listen up, I’m only sayin’ this one more time
(echo) One more time…
Can you hear me say that I don’t want your dirty denim?
DIRTY DENIM!
DIRTY DENIM!
DIRTY DENIM!

I hate to say it, but they’re all the same
Thinkin’ everybody knows their name
But how can they break my heart
If I can’t even tell them apart?!

I can tell you think I’m impressed
But do you think you’re gonna get me undressed
‘Cause if you do I got bad news…
I wasn’t winkin’ that was just the booze!

Chorus:
Baby, please, you must be outta your mind
(echo) Outta your mind…
Do I look like I want your dirty denim?
(echo) Dirty Denim!

Твои штаны закинуты слишком низко
Я вижу вещи, которые я не хочу знать
Интересно, почему ты такой капризный
Это потому что у тебя нет добычи ?!

Припев:
Детка, пожалуйста, ты должен быть с ума
Я выгляжу так, будто хочу твою грязную джинсовую ткань?
Слушай, я только говорю это еще раз
(эхо) Еще раз …
Ты слышишь, как я говорю, что я не хочу твоего грязного денима?
Грязный деним!
Грязный деним!
Грязный деним!

Ненавижу это говорить, но они все одинаковые
Думаю, каждый знает свое имя
Но как они могут разбить мое сердце
Если я не могу даже отличить их ?!

Я могу сказать вам, думаю, я впечатлен
Но ты думаешь, ты меня разденешь?
Потому что, если ты это сделаешь, у меня плохие новости …
Я не подмигивал, это была просто выпивка!

Припев:
Детка, пожалуйста, ты должен быть с ума
(эхо) С ума сойти …
Я выгляжу так, будто хочу твою грязную джинсовую ткань?
(эхо) Грязная джинсовая ткань!

I don’t want your, I don’t need your
I don’t want your, I don’t need your
You pay 200 dollars to look like that…
You outta check out the laundromat!
(Donna C. «woo-whoo!»)

Chorus:
Baby, please, you must be outta your mind
(echo) Outta your mind
Do I look like I want your dirty denim?
(echo) Dirty Denim!
Listen up, I’m only sayin’ this one more time
(echo) One more time…
Can you hear me say that I don’t want your dirty denim?
(echo) Dirty Demin

DIRTY DENIM!
DIRTY DENIM!
DIRTY DENIM!

Я не хочу твоего, мне не нужен твой
Я не хочу твоего, мне не нужен твой
Вы платите 200 долларов, чтобы выглядеть так …
Вы должны проверить прачечную!
(Донна С. “Уууууу!”)

Припев:
Детка, пожалуйста, ты должен быть с ума
(эхо) Убирайся из головы
Я выгляжу так, будто хочу твою грязную джинсовую ткань?
(эхо) Грязная джинсовая ткань!
Слушай, я только говорю это еще раз
(эхо) Еще раз …
Ты слышишь, как я говорю, что я не хочу твоего грязного денима?
(эхо) Грязный Демин

Грязный деним!
Грязный деним!
Грязный деним!