The Donnas – New Kid In School перевод и текст

Текст:

Back row, honor roll
I’m head of the class
Wet bleachers, student teacher
Better start kissing some ass

Перевод:

Задний ряд, почетный знак
Я руководитель класса
Мокрые трибуны, студент-учитель
Лучше начать целовать какую-то задницу

Bad weather, let’s get together
I never wait in line
Night lesson, study session
You know you work so fine

So what’s your name, new kid in school?
Tell me something, do you feel lonely?
Come sit next to me
Tell me honey, do you feel lonely?
Come get closer to me

It ain’t that bad
You know it really ain’t that bad (Whoa-oh-oh)
You can’t avoid it, might as well enjoy it, ’cause I do
While you’re the new kid in school
You’re the new kid in school

Best dressed, be my guest
I’ll take you to the top
School nurse, you’re not the first
And I won’t tell you to stop
Burn leather, let’s come together
No time to educate
Hot shot, the parking lot
Before you graduate

So what’s your name, new kid in school?
Tell me something, do you feel lonely?
Come sit next to me
Tell me honey, do you feel lonely?

Плохая погода, давайте вместе
Я никогда не жду в очереди
Ночной урок, учебная сессия
Ты знаешь, ты так хорошо работаешь

Так как тебя зовут, новый ребенок в школе?
Скажи мне что-нибудь, ты чувствуешь себя одиноко?
Садись рядом со мной
Скажи мне, дорогая, ты чувствуешь себя одиноко?
Подойди ближе ко мне

Это не так плохо
Вы знаете, это на самом деле не так уж и плохо.
Вы не можете избежать этого, могли бы также наслаждаться этим, потому что я делаю
Пока ты новый ребенок в школе
Ты новый ребенок в школе

Лучше оденься, будь моим гостем
Я возьму тебя на вершину
Школьная медсестра, ты не первый
И я не скажу тебе остановиться
Сожги кожу, давай вместе
Нет времени обучать
Горячий выстрел, парковка
Прежде чем закончить

Так как тебя зовут, новый ребенок в школе?
Скажи мне что-нибудь, ты чувствуешь себя одиноко?
Садись рядом со мной
Скажи мне, дорогая, ты чувствуешь себя одиноко?

Come get closer to me

It ain’t that bad
You know it really ain’t that bad (Whoa-oh-oh)
You can’t avoid it, might as well enjoy it, ’cause I do
While you’re the new kid in school

So what’s your name, new kid in school?
Tell me something, do you feel lonely?
Come sit next to me
Tell me honey, do you feel lonely?
Come get closer to me

It ain’t that bad (Whoa-oh-oh)
You know it really ain’t that bad (Whoa-oh-oh)
You can’t avoid it, might as well enjoy it, ’cause I do
While you’re the new kid in school (It ain’t that bad)
Yeah, you’re the new kid in school (You know it really ain’t that bad, whoa-oh-oh)
You’re the new kid in school (It ain’t that bad)
You’re the new kid in school (You know it really ain’t that bad, whoa-oh-oh)
You’re the new kid in school

Подойди ближе ко мне

Это не так плохо
Вы знаете, это на самом деле не так уж и плохо.
Вы не можете избежать этого, могли бы также наслаждаться этим, потому что я делаю
Пока ты новый ребенок в школе

Это не так уж плохо (О-о-о)
Вы знаете, это на самом деле не так уж и плохо.
Вы не можете избежать этого, могли бы также наслаждаться этим, потому что я делаю
Пока ты новый ребенок в школе (это не так уж плохо)
Да, ты новый ребенок в школе (ты знаешь, это действительно не так уж и плохо, аааааа)
Ты новый ребенок в школе (это не так уж плохо)
Ты – новый ребенок в школе (Ты знаешь, это действительно не так уж и плохо, о-о-о-о)
Ты новый ребенок в школе