The Dreadnoughts – Fire Marshall Willy перевод и текст

When the night is cold and the hours are long
I think about good times now long since gone
But no memory pleases me more to recall
Than the night that dear Willy came out on a crawl

Когда ночь холодная и часы долгие
Я думаю о хороших временах, давно ушедших
Но никакая память не радует меня больше вспомнить
Чем ночь, что дорогой Вилли вышел на ползать

He was 18 for a few hours more
I fed him some whisky as he walked through my door
The sounds of a house-party rolled down the street
So we pounded our Pilsner and leapt to our feet

Oh he had his filling
Tequila swilling
Oh he put out the flames
And it earned him the name
Fire marshal Willy

Oh we led him away to the depths of the house
With Jose Cuervo and old famous grouse
He took 15 shots in the blink of an eye
Fell under the porch by the bbq side

And they told him just sit down instead
Do touch that extinguisher shiny and red
But William was drunk as I’d ere seen a man
And so the insanity surely began

Oh he had his filling
Tequila swilling
Oh he put out the flames
And it earned him the name
Fire marshal Willy

10 minutes later he flashed me a smile
There wasn’t combustion within 20 miles
He’d hosed every chap in the whole fucking place
And threw his cold water right in Justine’s face

Ему было 18 лет еще несколько часов
Я накормил его виски, когда он шел через мою дверь
Звуки вечеринки покатились по улице
Таким образом, мы загнали наш Pilsner и вскочили на ноги

О, у него была его начинка
Текила свинг
О, он потушил пламя
И это принесло ему имя
Пожарный маршал Вилли

О, мы отвели его в глубины дома
С Хосе Куэрво и старым знаменитым тетеревиным
Он сделал 15 снимков в мгновение ока
Упал под крыльцо со стороны барбекю

И они сказали ему просто сесть вместо
Прикоснись к этому огнетушителю блестящим и красным
Но Уильям был пьян, когда я видел человека
И так началось безумие

О, у него была его начинка
Текила свинг
О, он потушил пламя
И это принесло ему имя
Пожарный маршал Вилли

Через 10 минут он мне улыбнулся
Там не было горения в течение 20 миль
Он спрятал каждого парня во всем гребаном месте
И бросил свою холодную воду прямо в лицо Джастин

When the night is cold and the hours are long
I think about good times now long since gone
But no memory gives me more pleasure then
Than the night that dear Willy became a new man

Oh he had his filling
Tequila swilling
Oh he put out the flames
And it earned him the name
Fire marshal Willy

Oh he had his filling
Tequila swilling
Oh he put out the flames
And it earned him the name

Когда ночь холодная и часы долгие
Я думаю о хороших временах, давно ушедших
Но никакая память не доставляет мне большего удовольствия, чем
В ту ночь, когда дорогой Вилли стал новым человеком

О, у него была его начинка
Текила свинг
О, он потушил пламя
И это принесло ему имя
Пожарный маршал Вилли

О, у него была его начинка
Текила свинг
О, он потушил пламя
И это принесло ему имя