The Dreadnoughts – Leonard Cohen перевод и текст

Well you’re living in disgrace, now heaven’s in your face, turn to, turn to
When you’re down to fucking walking, your hands are in your pocket, turn to, turn to

And your life is empty and black
For all of those little things you lack!

Ну, вы живете в позоре, теперь небо в вашем лице, обратитесь к, обратитесь к
Когда вы приступаете к чертовой ходьбе, ваши руки в кармане, поверните к, поверните к

И твоя жизнь пуста и черная
Для всех этих мелочей вам не хватает!

The only way to find what’s going through your mind, turn to, turn to
And can’t be somebody else, now tell about yourself, turn to, turn to

But the truth hangs standing here, like a knife
You only get one shot at this life!

Gotta find a reason, gotta find a way
Coming from the dark side, begging me to stray
Real Irish whiskey’s coming out to play
Oh no, and so I choose, and it’s not you!

And the ones you’ve left behind, end up tired, end up blind, turn to, turn to
Well, they’re living on the streets, with their shadows on their feet, turn to, turn to

Ah, they drink, and they screw, and they fight
And they sleep on the city streets at night!

Gotta find a reason, gotta find a way
Coming from the dark side, begging me to stray
Real Irish whiskey’s coming out to play
Oh no, and so I choose, and it’s not you!

1, 2, 3, 4!

In a cold winter haze spent 17 days getting drunk at the Drake Motel
The light is glowing softly now, I’ll see you down in hell
Never one for restraint, was never a saint, but you’re nothing but a ghost in a shell
The light is glowing softly now, I’ll see you down in hell!

Ah, you fade like ashes in a night
And you’re gone before the morning light!

Gotta find a reason, gotta find a way
Coming from the dark side, begging me to stray
Real Irish whiskey’s coming out to play

Единственный способ узнать, что происходит у вас в голове, обратиться к
И не может быть кем-то другим, теперь расскажи о себе, повернись, повернись к

Но правда висит здесь, как нож
Вы только один выстрел в этой жизни!

Должен найти причину, должен найти способ
Исходя из темной стороны, умоляя меня сбиться
Настоящий ирландский виски выходит играть
О нет, и поэтому я выбираю, а это не ты!

А те, кого ты оставил позади, в конце концов устали, в конце концов ослепли, повернись, повернись к
Ну, они живут на улицах, с их тенями на ногах, повернуться к, повернуться к

Ах, они пьют, и они винт, и они борются
И они спят на городских улицах ночью!

Должен найти причину, должен найти способ
Исходя из темной стороны, умоляя меня сбиться
Настоящий ирландский виски выходит играть
О нет, и поэтому я выбираю, а это не ты!

1, 2, 3, 4!

В холодной зимней дымке 17 дней напивался в мотеле Дрейк
Теперь свет светится тихо, увидимся в аду
Никогда не для сдержанности, никогда не был святым, но ты ничто иное, как призрак в раковине
Свет теперь мягко светится, увидимся в аду!

Ах, ты исчез как прах за ночь
И ты ушел до утреннего света!

Должен найти причину, должен найти способ
Исходя из темной стороны, умоляя меня сбиться
Настоящий ирландский виски выходит играть