The Dreadnoughts – The Cider Drinker Marches On перевод и текст
Текст:
When Eve was in the garden
She plucked an apple fair
She pressed it into cider
And gave her mate his share
Перевод:
Когда Ева была в саду
Она сорвала яблочную ярмарку
Она вдавила его в сидр
И дал свою подругу свою долю
And they walked away in shame
And still I sit in exile
No scrumpy to my name
The night ’tis dark before the dawn
Take heart, the lonely cider drinker marches on
And the dogs of prohibition
Their voices dark and shrill
Denied our ancient birthright
And torched the cider mills
They banished from the new world
What belongs to you and me
Oh, the juice of nature’s apples
From the finest of her trees
From Adge Cutler,
And The Wurzels
To the mighty Jamer Ford.
We trace this noble heritage
To the Glastonbury Tor
Now some may fight for silver
And some may fight for land
For scrumpy’s sake, the cider punk
He makes his final stand
The night ’tis dark before the dawn
Take heart, the lonely cider drinker marches on
(Oi!)
И они ушли от стыда
А еще сижу в ссылке
Не стесняйся моего имени
Ночь темна перед рассветом
Мужайтесь, одинокий любитель сидра идет
И собаки запрета
Их голоса темные и пронзительные
Отказано в нашем древнем первородстве
И подожгли сидровые мельницы
Они изгнаны из нового мира
Что принадлежит тебе и мне
О, сок яблок природы
Из лучших ее деревьев
От Аджа Катлера,
И Вюрцели
Могучему Джеймеру Форду.
Мы прослеживаем это благородное наследие
В Гластонбери Тор
Теперь некоторые могут бороться за серебро
И некоторые могут бороться за землю
Ради Срампи, сидр панк
Он делает свою последнюю позицию
Ночь темна перед рассветом
Мужайтесь, одинокий любитель сидра идет
(Oi!)
So come you lads and lasses
Put down that wretched brew
The Strongbow growers at Bulmers
They’re not worthy of you
And seek you real cider
And set aside the rest
Until the day that golden sun
Comes rising in the west
The night ’tis dark before the dawn
Take heart, the lonely cider drinker marches on
Oh where has all the scrumpy gone?
Take heart, the lonely cider drinker marches on
(Oh!)
(Yes!)
(Ha-ha-ha-ha!)
(Cider!)
Приходите, ребята
Положи этот отвратительный напиток
Производители Strongbow в Балмерсе
Они не достойны тебя
И искать тебе настоящий сидр
И отложить в сторону все остальное
До того дня, когда золотое солнце
На западе поднимается
Ночь темна перед рассветом
Мужайтесь, одинокий любитель сидра идет
О, куда делись все потрясины?
Мужайтесь, одинокий любитель сидра идет
(Ой!)
(Да!)
(Ха-ха-ха-ха!)
(Сидр!)
