The Dream Academy – In Exile перевод и текст

Although I’m with you I’m so far away…
But it wasn’t the heat that
Threw the night into turmoil
Put the city in darkness
And soldiers on the street
But the car
Burning up on the roadside
For all those in exile
Waiting to be released
In city
Surrounded by slums
Invaded by soldiers
Invaded by debt
Under dictator
Who escalates terror
Provoking further
Intensive civil unrest
And in the fear of
The nights’ disappearances
A conspiracy of silence
Spread up around us like a wall
Between commemoration candles
And the twelve o’clock curfew
You started to feel less
Until you couldn’t feel at all
Stood on the wrong side

Хотя я с тобой, я так далеко …
Но это была не та жара,
Бросил ночь в суматоху
Положить город во тьму
И солдаты на улице
Но машина
Гореть на обочине дороги
Для всех в изгнании
В ожидании освобождения
В городе
Окруженный трущобами
Захвачен солдатами
Заложен долг
Под диктатором
Кто усиливает террор
Провоцирование дальше
Интенсивные гражданские волнения
И в страхе
Ночи исчезновения
Заговор молчания
Расползайся вокруг нас как стена
Между поминальными свечами
И двенадцатичасовой комендантский час
Вы начали чувствовать меньше
Пока ты не почувствовал вообще
Стоял не с той стороны

Of the barricades in the national strike
Then became exile
Remember:
Soldiers shooting into the crowd ath the university
Growing up under government
Where to be young is to be the enemy
Remember:
Where soldiers tear gas churches
And there’s ten thousand missing persons
Whose cases are never solved
And the government advises not to get involved
No Te Metas…
Someday we’ll return there
From the years spent in exile
To the land where we were born
From the years spent in exile
Someday we’ll be free there
In the land where we were born

Из баррикады в национальной забастовке
Потом стал изгнанником
Помнить:
Солдаты стреляют в толпу в университете
Расти под властью правительства
Где быть молодым – значит быть врагом
Помнить:
Где солдаты слезоточивого газа церкви
И десять тысяч пропавших без вести
Чьи дела никогда не раскрываются
И правительство советует не вмешиваться
Нет Те Метас …
Когда-нибудь мы вернемся туда
Из лет, проведенных в изгнании
На землю, где мы родились
Из лет, проведенных в изгнании
Когда-нибудь мы будем свободны там
На земле, где мы родились