The Dresden Dolls – Coin–Operated Boy перевод и текст

Coin operated boy
Sitting on the shelf he is just a toy
But I turn him on and he comes to life
Automatic joy

Управляемый монеткой мальчик
Сидя на полке он просто игрушка
Но я его включаю и он оживает
Автоматическая радость

Made of plastic and elastic
He is rugged and long-lasting
Who could ever ever ask for more
Love without complications galore
Many shapes and weights to choose from
I will never leave my bedroom
I will never cry at night again
Wrap my arms around him and pretend….

Coin operated boy
All the other real ones that I destroy
Cannot hold a candle to my new boy and I’ll
Never let him go and I’ll never be alone
x2
Not with my coin operated boy……

This bridge was written to make you feel smittener
With my sad picture of girl getting bitterer
Can you extract me from my plastic fantasy
I didn’t think so but I’m still convincible
Will you persist even after I bet you
A billion dollars that I’ll never love you
Will you persist even after I kiss you
Goodbye for the last time
Will you keep on trying to prove it?
I’m dying to lose it…
I’m losing… my confidence

Изготовлен из пластика и эластика
Он прочный и долговечный
Кто мог когда-либо попросить больше
Любовь без осложнений в изобилии
Множество форм и весов на выбор
Я никогда не покину свою спальню
Я никогда не буду плакать ночью
Обнимаю его и притворяюсь ….

Управляемый монеткой мальчик
Все остальные настоящие, которые я уничтожаю
Не могу поднести свечу моему новому мальчику и я
Никогда не отпускай его, и я никогда не буду один
x2
Не с моим монетным мальчиком ……

Этот мост был написан, чтобы вы чувствовали себя разбитым
С моей грустной картиной, когда девушка становится горькой
Можете ли вы извлечь меня из моей пластиковой фантазии
Я так не думаю, но я все еще убедителен
Будете ли вы настаивать даже после того, как я поставил
Миллиард долларов, что я никогда не буду любить тебя
Будешь ли ты упорствовать даже после того, как я тебя поцелую
До свидания в последний раз
Будете ли вы продолжать пытаться доказать это?
Я умираю, чтобы потерять это …
Я теряю … мою уверенность

And if I had a star to wish on
For my life I cant imagine
Any flesh and blood could be his match
I can even take him in the bath

Coin operated boy
He may not be real experienced with girls
But I know he feels like a boy should feel
Isn’t that the point that is why I want a
Coin operated boy
With his pretty coin operated voice
Saying that he loves me that hes thinking of me
Straight and to the point
That is why I want
A coin operated boy.

И если бы у меня была звезда, чтобы пожелать
Для моей жизни я не могу представить
Любая плоть и кровь могут быть его спичкой
Я могу даже взять его в ванну

Управляемый монеткой мальчик
Он не может быть опытным с девушками
Но я знаю, что он чувствует, что мальчик должен чувствовать
Разве не в этом смысл, поэтому я хочу
Управляемый монеткой мальчик
С его красивым монетным голосом
Сказать, что он любит меня, что он думает обо мне
Прямо и точно
Вот почему я хочу
Управляемый монеткой мальчик.