The Drifters – Mexican Divorce перевод и текст

Down below El Paso lies Juárez –
Mexico is different – yes! – like the travel folder says!
Cross the Rio Grande and you will find
An old adobe house, where you leave your past behind!

Внизу под Эль-Пасо лежит Хуарес –
Мексика отличается – да! – как сказано в папке «Путешествия»!
Перейдите через Рио-Гранде, и вы найдете
Старый глинобитный дом, где ты оставляешь свое прошлое!

One day married, next day free –
Broken hearts for you and me –
Takes no time at all to get
A Mexican divorce!

As I came home to this empty house last night
Looked at all the windows – yes I did! – but I couldn’t find one light!
I found you on this road to Mexico
And now, my love, I’m pleading: Please, oh please, don’t go!

One day married, next day free –
Broken hearts for you and me –
Takes no time at all to get
A Mexican divorce!

Finding love takes so long –
Walking out must be wrong –
It’s a sin for you to get
A Mexican divorce!

One day married, next day free –
Broken hearts for you and me –
Takes no time at all to get…

Один день женат, на следующий день свободен –
Разбитые сердца для тебя и меня –
Не требует времени, чтобы получить
Мексиканский развод!

Когда я пришел домой в этот пустой дом прошлой ночью
Посмотрел все окна – да, я сделал! – но я не мог найти один свет!
Я нашел тебя на этой дороге в Мексику
И теперь, любовь моя, я умоляю: пожалуйста, не уходи!

Один день женат, на следующий день свободен –
Разбитые сердца для тебя и меня –
Не требует времени, чтобы получить
Мексиканский развод!

Поиск любви занимает так много времени –
Уходить должно быть неправильно –
Это грех для вас, чтобы получить
Мексиканский развод!

Один день женат, на следующий день свободен –
Разбитые сердца для тебя и меня –
Не требует времени, чтобы получить …