The Emotions – If You Think It (You May As Well Do It) перевод и текст

I wanna love him
But what if he hurts me
Oh, no, no

(May as well, may as well, may as well do it)

Я хочу любить его
Но что, если он причинит мне боль
О нет, нет

(Так же, может, может, может и сделать)

Mama, oh, you told me not to do it
Papa, you told me there was nothin’ to him
But I can’t sleep every night (My nights are so rough)
I keep on dreamin’ of holdin’ him tight
I wanna go «Ohh!»
I wanna go «Ohh!»
‘Cause if you think it (Think it), you may as well do it (Do it)
If you think it, you may as well do it

May as well, may as well, may as well do it
Ooh funny, I feel I’ve loved him already
So bad, it seems the next day he’s forgotten it
But still, I wanna do it (I still wanna do it)
I’ve got to love him and find out the truth
I wanna go «Ohh!»
I wanna go «Ohh!»
‘Cause if you think it (Think it), you may as well do it (Do it)
If you think it, you may as well do it

Made me go on and love him
Made me go on

Funny, I feel I’ve loved him already

And if you think it (Think it), you may as well do it (Do it)
And if you think it, you may as well do it

May as well, may as well, may as well do it
If you think it, you may as well do it

I’ve got to do it!

Мама, о, ты сказал мне не делать этого
Папа, ты сказал мне, что ему ничего не было
Но я не могу спать каждую ночь (Мои ночи такие суровые)
Я продолжаю мечтать держать его крепко
Я хочу пойти “Ооо!”
Я хочу пойти “Ооо!”
Потому что, если вы думаете об этом (Думайте об этом), вы можете также сделать это (Сделайте это)
Если вы думаете, вы можете сделать это

С таким же успехом
О, смешно, я чувствую, что уже любила его
Так плохо, кажется, на следующий день он забыл это
Но все же, я хочу сделать это (я все еще хочу сделать это)
Я должен любить его и узнать правду
Я хочу пойти “Ооо!”
Я хочу пойти “Ооо!”
Потому что, если вы думаете об этом (Думайте об этом), вы можете также сделать это (Сделайте это)
Если вы думаете, вы можете сделать это

Заставил меня продолжать любить его
Заставил меня идти

Забавно, я чувствую, что уже любил его

И если вы думаете об этом (Думайте об этом), вы можете также сделать это (Сделайте это)
И если вы думаете, вы можете сделать это

С таким же успехом
Если вы думаете, вы можете сделать это

Я должен сделать это!