The Everly Brothers – Christmas Eve Can Kill You перевод и текст

The winter’s flaking snow is brushin’ through the pinewood trees
I stuff my hands down deep inside my coat
I think of years ago and half remembered Christmas trees
And faces that still warm me with their glow

Хлопья снега зимой чистят сосновые деревья
Я сунул руки глубоко внутрь моего пальто
Я думаю о годах назад и наполовину вспомнил елки
И лица, которые все еще греют меня своим сиянием

The icy air I’m breathin’s all that keeps me on my feet
I feel like I’ve been walking all my life
A car goes runnin’ by; the man don’t even turn his head
Guess he’s busy bein’ Santa Claus tonight

The saddest part of all is knowin’ if I switched with him
I’d leave him stumbling ragged by the road
I’d ride that highway to arms of my sweet family
And forget about the stranger in the cold
And Christmas eve can kill you
When you’re tryin’ to hitch a ride to anywhere

And as I walk I’m singing to myself ‘O Silent Night’
Hopin’ I can save those other souls
Oh, God forgive the man that drives right by the other man
Take pity on the stranger in the cold
Cause Christmas eve can kill you
When you’re tryin’ to hitch a ride to anywhere

Ледяной воздух, которым я дышу – это все, что держит меня на ногах
Я чувствую, что гуляю всю свою жизнь
Проезжает машина; человек даже не поворачивает голову
Думаю, он занят сегодня вечером Санта-Клаусом

Самая печальная часть всего – знать, переключился ли я с ним
Я бы оставил его спотыканным оборванным у дороги
Я бы поехал по этой дороге на руки моей милой семьи
И забудь про незнакомца на морозе
А сочельник может тебя убить
Когда вы пытаетесь подвезти куда угодно

И когда я иду, я пою себе «О Тихой Ночи»
Надеюсь, я могу спасти эти другие души
О, Боже, прости человека, который ездит прямо другим человеком
Пожалей незнакомца на морозе
Потому что сочельник может тебя убить
Когда вы пытаетесь подвезти куда угодно