The Everly Brothers – How Can I Meet Her? перевод и текст

She’s the prettiest girl in town and she sure knows it
The way she walks and the way she talks sure shows it
I hate that stuck-up so-and-so
But there’s one thing I gotta know

Она самая красивая девушка в городе, и она, конечно, знает это
То, как она ходит, и то, как она говорит, показывает это
Я ненавижу эту тупую такую-то
Но есть одна вещь, которую я должен знать

She comes on like she’s so high-classed and well-bred
But I never saw a girl with such a swelled head
She’s got herself a mighty long wait
If she thinks I’ll ask her for a date
But, where does she live, what’s her number and
How can I meet her?

She’s in love with herself; you know the kind
Always puttin’ on airs

The guys in town all think she’s a Mona Lisa
And she’s got ’em all goin’ out of their way to please her
Whatever they see’s a mystery
‘Cause she don’t do a thing to me
But where ‘s she live, what’s her number and
How can I meet her?

How can I meet her?
How can I meet her?

Она приходит, как будто она такая классная и воспитанная
Но я никогда не видел девушку с такой опухшей головой
Она получила себе очень долгое ожидание
Если она думает, я попрошу ее на свидание
Но где она живет, каков ее номер и
Как я могу встретиться с ней?

Она влюблена в себя; ты знаешь вид
Всегда в эфире

Все парни в городе думают, что она Мона Лиза
И она заставляет их всех идти изо всех сил, чтобы угодить ей
Что бы они ни видели, загадка
Потому что она ничего не делает со мной
Но где она живет, каков ее номер и
Как я могу встретиться с ней?

Как я могу встретиться с ней?
Как я могу встретиться с ней?