The Expendables – Head In My Hands перевод и текст

Текст:

We all have our problems
We all make the same mistakes as you
We all get our hands full
Nothing we can blame or tie things to

Перевод:

У всех нас есть свои проблемы
Мы все делаем те же ошибки, что и вы
Мы все наполняем руки
Ничего, что мы можем обвинить или связать вещи

Maybe if I close my eyes
I can keep a picture in my mind
To save me from the daily stress
For my mind to take a rest

I am holding my head in my hands
I don’t care if you don’t understand
I’m stepping out of my self for now
I am holding my head in my hands
I don’t care if you don’t understand
I’m stepping out of my self for now

I finally found a moment
Nothing in this world can bring me down
I’ll take it and I’ll hold it
‘Cause in my head I don’t even hear a sound
If only for a second in time
We can just forget these hectic binds
To life to love to time to wealth
We just a need some time to ourselves

Ooh, I’m gonna loose it
I think I’m gonna fold

Может быть, если я закрою глаза
Я могу держать картину в уме
Чтобы избавить меня от ежедневного стресса
Для моего ума, чтобы отдохнуть

Я держу голову в руках
Мне все равно, если ты не понимаешь
Я сейчас выхожу из себя
Я держу голову в руках
Мне все равно, если ты не понимаешь
Я сейчас выхожу из себя

Я наконец нашел момент
Ничто в этом мире не может сломить меня
Я возьму это, и я буду держать это
Потому что в моей голове я даже не слышу ни звука
Если только на секунду во времени
Мы можем просто забыть эти беспокойные связи
Для жизни, чтобы любить, чтобы время к богатству
Нам просто нужно немного времени для себя

Ох, я потеряю это
Я думаю, что я собираюсь сбросить

I need to stay in control
Ooh, is my fuse lit
I think I’m gonna blow
I need to stay in control
Ooh, I’m gonna loose it
I think I’m gonna fold
I need to stay in control

I am holding my head in my hands
I don’t think you can understand
I am holding my head in my hands
I don’t think you can understand
…

Мне нужно держать под контролем
О, мой предохранитель горит
Я думаю, что я ударю
Мне нужно держать под контролем
Ох, я потеряю это
Я думаю, что я собираюсь сбросить
Мне нужно держать под контролем

Я держу голову в руках
Я не думаю, что вы можете понять
Я держу голову в руках
Я не думаю, что вы можете понять
…