The Expendables – Would You Like To Know перевод и текст

Текст:

I can tell what you’re thinking
I can tell by the way you move your lips
While you’re breathing
It hits me in the chest

Перевод:

Я могу сказать, что ты думаешь
Я могу сказать по тому, как вы двигаете губами
Пока ты дышишь
Бьет меня в грудь

Like a sledge hammer
Infests my mind like
Nothing else matters
Would you like to
Know what’s on my mind?

I can feel the mood
Leaking out from your eyes
Let us get down to business
Let us not be shy
I’m combusting inside
Like a nitrous engine
I got to refrain from all this spinning
Would you like to
Know what’s on my mind?

I’ll shut the blinds on my window
Just like how we’ll shut our minds off
From the world
There’s no reason to worry
There’s no reason to doubt
I want you to show me
What you’re all about

Something crazy happens
When the lights are let down low
Something crazy happens
When inhibitions are out of control
It’s like jumping into a wild rushing river

Как кувалда
Поражает мой разум как
Остальное не важно
Вы не хотите
Знаешь, что у меня на уме?

Я чувствую настроение
Утечка из твоих глаз
Давайте приступим к делу
Давайте не будем стесняться
Я сгораю внутри
Как закись двигателя
Я должен воздерживаться от всего этого вращения
Вы не хотите
Знаешь, что у меня на уме?

Я закрою жалюзи на моем окне
Точно так же, как мы закроем наши умы
Из мира
Там нет причин для беспокойства
Там нет причин сомневаться
Я хочу, чтобы ты показал мне
О чем вы все

Происходит что-то сумасшедшее
Когда свет низко
Происходит что-то сумасшедшее
Когда запреты вышли из-под контроля
Это как прыгнуть в дикую бурную реку

Chills up your back as your body quivers
Would you like to
Know what’s on my mind?

It’s you and I and now’s the time
To build up this tension
So do it right lust how you like
For your stimulation
I’ve been over heating
And we’re both fending
For it to boil over the top
Would you like to
Know what’s on my mind?

I’ll shut the blinds on my window
Just like how we’ll shut our minds off
From the world
There’s no reason to worry
There’s no reason to doubt
I want you to show me
What you’re all about

Охлаждает спину, пока тело дрожит
Вы не хотите
Знаешь, что у меня на уме?

Это ты и я и сейчас самое время
Чтобы создать это напряжение
Так что делай как хочешь, как хочешь
Для вашей стимуляции
Я перегрелся
И мы оба сражаемся
Для этого, чтобы вскипятить сверху
Вы не хотите
Знаешь, что у меня на уме?