The Fabulous Thunderbirds – One Night Stand перевод и текст

Well, I heard you tell somebody on the telephone
That you’d meet ’em on the corner and you’d be alone
Wouldn’t keep him waitin’ for too very long
Just to give you one more hour and you’d be right there

Ну, я слышал, вы говорите кому-то по телефону
Что ты встретишь их на углу и будешь один
Не заставит его ждать слишком долго
Просто чтобы дать вам еще один час, и вы были бы там

It was a one night stand
That’s what you told me
That’s what it had to be
Well, you couldn’t help it
That you found another man
It was a one night stand
That’s what she told me
That’s how it had to be
Guess I’ll have to change my plans
Just a one night stand

One night stand
One night stand
She said it was a one night stand
One night stand

Said it was your girlfriend, you’d be back at three
You and her were goin’ on a shoppin’ spree
And for me no to worry, I was your only man
Well, I heard the story many times before
I decided not to take it no more
I know where you’re goin’, baby, I know you plan

It was a one night stand
That’s what you told me
That’s what it had to be
She said she was sorry

Это была одна ночь
Вот что ты мне сказал
Это то, что должно было быть
Ну, вы не могли с этим поделать
Что ты нашел другого мужчину
Это была одна ночь
Вот что она мне сказала
Вот как это должно было быть
Думаю, мне придется изменить свои планы
Просто на одну ночь

Одна ночь
Одна ночь
Она сказала, что это была одна ночь
Одна ночь

Сказал, что это была твоя девушка, ты вернешься в три
Вы и она собирались на шоппинг веселье
И за меня не волнуйтесь, я был вашим единственным мужчиной
Ну, я слышал эту историю много раз, прежде чем
Я решил больше не принимать это
Я знаю, куда ты идешь, детка, я знаю, что вы планируете

Это была одна ночь
Вот что ты мне сказал
Это то, что должно было быть
Она сказала, что ей жаль

One night stand
One night stand
She said it was a one night stand
One night stand

I heard the story many times before
Well, I decided not to take it no more
‘Cause I know where you’re goin’ and I know where you’ll be
Down at the barroom with you friend
Laughin’ and a-singin’, drinkin’ whiskey and gin
The last thing on your mind, baby, was me

It was a one night stand
That’s what you told me
That’s what it had to be
She said she couldn’t help it
That she found another man
A one night stand
That’s what she told me
That’s how it had to be
Guess I’ll have to change my plans
Just a one night stand

One night stand
One night stand
One night stand
One night stand

She said it was a one night stand
That’s what you told me
It was a one night stand
One night stand
She said it was a one night stand

Одна ночь
Одна ночь
Она сказала, что это была одна ночь
Одна ночь

Я слышал эту историю много раз, прежде чем
Ну я решил больше не брать
Потому что я знаю, куда ты идешь, и я знаю, где ты будешь
Внизу в баре с твоим другом
Смеяться и петь, пить виски и джин
Последнее, что у тебя на уме, детка, был я

Это была одна ночь
Вот что ты мне сказал
Это то, что должно было быть
Она сказала, что не может с этим поделать
Что она нашла другого мужчину
Одна ночь
Вот что она мне сказала
Вот как это должно было быть
Думаю, мне придется изменить свои планы
Просто на одну ночь

Одна ночь
Одна ночь
Одна ночь
Одна ночь

Она сказала, что это была одна ночь
Вот что ты мне сказал
Это была одна ночь
Одна ночь
Она сказала, что это была одна ночь