The Faint – A Battle Hymn For Children перевод и текст

Teacher
Bring me to heaven
Or leave me alone
Why make me work so hard

учитель
Доставь меня на небеса
Или оставь меня в покое
Зачем заставлять меня работать так усердно

You’ve seen this angst take shape
Don’t hide those guilty eyes
You gave us guns for toys
We trained with cross hair scopes
Then in the name of peace we make war

Sergeant
I don’t remember how you said to deal with guilt
I’m haunted by families grieving
Even soldiers kids
Is it god against god
And the pawns are people?
If they’re both the same god
Then the battle’s over
Details

Preacher
Am I gonna make it?
Am I going up?
Am I forgiven for the humans I dropped
It’s not like a game once the guilt piles up

Вы видели, как этот страх принимает форму
Не прячь эти виноватые глаза
Вы дали нам оружие для игрушек
Мы тренировались с перекрестными прицелами
Тогда во имя мира мы делаем войну

Сержант
Я не помню, как ты сказал, чтобы иметь дело с чувством вины
Меня преследуют скорбящие семьи
Даже солдаты дети
Это бог против бога
А пешки это люди?
Если они оба один и тот же бог
Тогда битва окончена
Детали

проповедник
Я собираюсь сделать это?
Я иду наверх?
Я прощен за людей, которых бросил
Это не похоже на игру, когда вина накапливается

You know how hate takes shape
Don’t hide those guilty eyes
You gave us guns for toys
Imposed beliefs then pride
We were taught that god prefers the USA
Just like the billboard sign -«this is god’s country»
If it’s true that god roots for the USA
Is every bomb we drop in god’s name?

Вы знаете, как ненависть обретает форму
Не прячь эти виноватые глаза
Вы дали нам оружие для игрушек
Навязанные убеждения потом гордость
Нас учили, что бог предпочитает США
Так же, как на рекламном щите – «это страна бога»
Если это правда, что Бог болеет за США
Каждую бомбу мы сбрасываем во имя бога?