The Flatliners – Calutron Girls перевод и текст

Keep your eyes closed
While you mind the controls
Your life’s a head game (Your life’s a head game)
When your job description is naïveté

Держи глаза закрытыми
Пока вы возражаете против контроля
Твоя жизнь – игра в голову (Твоя жизнь – игра в голову)
Когда описание вашей работы наивно

With everything we’ve learned, we could find a way
For this place to never rust and fade away
Cut off all the guilty faces; let ’em bleed
This world only breeds enemies

For god and country, go straight to hell
Once you realize how far your fucking pockets swell
Can’t we learn from our mistakes
And finally admit our tragic opportunity?

With everything we’ve learned, we could find a way
For this place to never rust and fade away
Cut off all the guilty faces; let ’em bleed
This world only breeds enemies

Things will be different
When I wake up
This point cannot afford to be refuted
‘Cause I’ll wake up

I’ll be bored, stiff, dead and distant
But I’ll be up
Don’t hold your breath; just wake me up, wake me up

With everything we’ve learned, we could find a way
For this place to never rust and fade away
Cut off all the guilty faces; let ’em bleed
This world only breeds enemies

Со всем, что мы узнали, мы могли бы найти способ
Чтобы это место никогда не ржавело и не исчезало
Отрезать все виновные лица; пусть истекает кровью
Этот мир только разводит врагов

Ради бога и страны, иди прямо в ад
Как только вы поймете, как далеко распухают ваши гребаные карманы
Разве мы не можем учиться на своих ошибках?
И, наконец, признать нашу трагическую возможность?

Со всем, что мы узнали, мы могли бы найти способ
Чтобы это место никогда не ржавело и не исчезало
Отрезать все виновные лица; пусть истекает кровью
Этот мир только разводит врагов

Все будет иначе
Когда я просыпаюсь
Этот пункт не может быть опровергнут
Потому что я проснусь

Мне будет скучно, жестко, мертво и далеко
Но я буду
Не задерживай дыхание; просто разбуди меня, разбуди меня

Со всем, что мы узнали, мы могли бы найти способ
Чтобы это место никогда не ржавело и не исчезало
Отрезать все виновные лица; пусть истекает кровью
Этот мир только разводит врагов