The Fratellis – Dogtown перевод и текст

Текст:

There’s a snakeskin bedroom
Bang in the middle
Of a funny little place called Hell, oh well
Everybody there’s got trouble by the dozen

Перевод:

Там в спальне змеиной кожи
Взрыв в середине
О странном маленьком местечке под названием Ад, да ладно
У всех есть проблемы с дюжиной

It’s a lonely little place to dwell
Hope I don’t make the trip through the floor
You told me once
«I want it but you wanted it more»

I know kung fu you know nothing
But together we can make it real, good deal
Kicking our own way out of every prison
With my brains and your high heels
Love your myth coupled with your vast ocean
Take my eyes as the prize for your devotion

Oh take me to El Ray I got this real need to pray
Come find me where the vampires
All keep their heads on display
I’m a new man living in a old skin
I’ve been dead to you ever since Berlin
Oh teacher I’m restless just say the word
And I’ll be blameless
Make me a saint I’ll be the voice of restraint
I’ll take their bullwhips and stones
Without a hint of complaint

I met God in Dogtown
Isn’t it a funny thing to know you’ve died? Dove’s cried
Angels wept just as if I was a brother
And sang the blues for my bride
I’ve been keeping time in a skeleton soul band
Don’t it make your heart just bleed? Indeed

Это одинокое маленькое место для проживания
Надеюсь, я не пройду через пол
Вы сказали мне однажды
“Я хочу это, но ты хотел это больше”

Я знаю кунг фу ты ничего не знаешь
Но вместе мы можем сделать это реально, хорошая сделка
Выбираемся из каждой тюрьмы
С моими мозгами и твоими высокими каблуками
Любите свой миф в сочетании с вашим огромным океаном
Возьми мои глаза в качестве награды за твою преданность

О, возьми меня в Эль-Рей, я получил эту реальную потребность молиться
Найди меня там, где вампиры
Все держат свои головы на дисплее
Я новый человек, живущий в старой коже
Я был мертв для тебя с тех пор, как Берлин
О, учитель, я беспокойный, просто скажи слово
И я буду безупречен
Сделай меня святым, я буду голосом сдержанности
Я возьму их кнуты и камни
Без намека на жалобу

Я встретил Бога в Догтауне
Разве не смешно знать, что ты умер? Голубь плакал
Ангелы плакали так же, как если бы я был братом
И пел блюз для моей невесты
Я держу время в скелете соул-бэнда
Разве это не заставляет твое сердце кровоточить? Верно

Keeping my nose clean hoping I can crash land
Back where I’ve got mouths to feed
I’ll be home once I’ve paid for my confusion
You’ll see me in the fires
Of your own disillusion

Держу мой нос в чистоте, надеясь, что смогу разбить землю
Туда, где у меня есть рты, чтобы кормить
Я буду дома, как только заплачу за путаницу
Вы увидите меня в костре
Вашего собственного разочарования