The Fratellis – For The Girl перевод и текст

La la la la la la……..

Well she said I know but I just cant tell
Everything you’ve just been saying
Lucy was there as well in the dark

Ля ля ля ля ля ля……..

Ну, она сказала, что я знаю, но я просто не могу сказать,
Все, что вы только что сказали
Люси тоже была там в темноте

No-one can hear a word or tell
What the girl was singing
See she must’ve been 16 or 18
I’m just past caring

She was into the Stones when
I was into the Roses
She was breaking my bones when
I was bursting their noses
She would tell me a secret
I would lose it the next day
Young love pleases you easy
Makes you sick in a bad way

And all the while the girls sang
La la la la and she sang
Kickings for my sweetheart
Bruises that I just don’t miss

And she said «I can’t love you anymore than this!»

La la la la la la la……………
La la la la la la la……………

Aw she said she said no no no no
Then again yes why don’t you kill me
He asked him why you messed up right there
Sweetheart you know that don’t thrill me
Said I would’ve been there for if you had been a little bit nicer
I was dead by Sunday half dead scared just trying to please her

Никто не может услышать слово или сказать
Что девушка пела
Видишь ли, ей было 16 или 18
Я просто прошёл заботу

Она была в Камнях, когда
Я был в розы
Она ломала мне кости, когда
Я разрывал нос
Она расскажет мне секрет
Я бы потерял это на следующий день
Молодая любовь радует тебя легко
Делает вас плохо

И все время девочки пели
Ля ля ля ля и она пела
Пинки для моей любимой
Синяки, которые я просто не скучаю

И она сказала: «Я не могу любить тебя больше, чем это!»

Ля ля ля ля ля ля ля ……………
Ля ля ля ля ля ля ля ……………

Оу она сказала, что она сказала нет нет нет нет
Тогда опять да, почему ты не убьешь меня
Он спросил его, почему вы все испортили
Милая ты знаешь, что не волнует меня
Сказал, что я был бы там, если бы вы были немного лучше
Я был мёртв в воскресенье наполовину напуган, пытаясь угодить ей

She getting the pills when
I was into her best friend
She was chasing the thrills
And living down at the West End
she was pretty in braces
I lived under her window
She said take me to London
Tell me something I don’t know

And all the while the girls sang
La la la la she sang
Kickings for my sweetheart
Bruises that I just don’t miss

And she said «I can’t love you anymore than this!»

La la la la la…..
La la la la la…..
La la la la la…..

She was into the Stones when
I was into the Roses
She was breaking my bones when
I was bursting their noses
She would tell me a secret
I would lose it the next day
Young love pleases you easy
Makes you sick in a bad way
And all the while the girls sang
La la la la she sang
Kickings for my sweetheart
Bruises that I just don’t miss

And she said I don’t like you
You can’t stand me
I can’t love you anymore than this

Она получает таблетки, когда
Я был в ее лучшую подругу
Она преследовала острые ощущения
И жить в Уэст-Энде
она была хороша в брекетах
Я жил под ее окном
Она сказала, возьми меня в Лондон
Скажи мне что-то, чего я не знаю

И все время девочки пели
Ля ля ля ля она пела
Пинки для моей любимой
Синяки, которые я просто не скучаю

И она сказала: «Я не могу любить тебя больше, чем это!»

Ла-ла-ла-ла-ла…..
Ла-ла-ла-ла-ла…..
Ла-ла-ла-ла-ла…..

Она была в Камнях, когда
Я был в розы
Она ломала мне кости, когда
Я разрывал нос
Она расскажет мне секрет
Я бы потерял это на следующий день
Молодая любовь радует тебя легко
Делает вас плохо
И все время девочки пели
Ля ля ля ля она пела
Пинки для моей любимой
Синяки, которые я просто не скучаю

И она сказала, что ты мне не нравишься
Вы не можете терпеть меня
Я не могу любить тебя больше, чем это