The Fratellis – Laughing Gas перевод и текст

Let me in or let me go, I swear out there
Nobody else will ever know what you’re thinking
All your angels will not save your skin, you’ll spin
Please don’t forget that you’re the end and the beginning

Впусти меня или отпусти, я клянусь там
Никто другой никогда не узнает, о чем ты думаешь
Все твои ангелы не спасут твою кожу, ты будешь крутиться
Пожалуйста, не забывайте, что вы конец и начало

In your own sweet time you’ll see
Your neuroses unwind
There’ll be no rain on your parade
There’ll be no devils on your mind

So darling break out the laughing gas
You and I know this joke soon will pass
Give me your last request
And I’ll see what I can do
To paint your grey skies blue
Before I pass
That’s all I ask
Break out the laughing gas

Let me go or let me in, it’s time, a sign
Please don’t pretend that you just can’t feel it
All your ships are sailing, all your bridges burned
Show me your heart so I can steal it

In your own sweet time you’ll find
That all your words will rhyme
There’ll be no blood upon your tracks
There’ll be no thread left to unwind

So darling break out the laughing gas
You and I know this joke soon will pass
Give me your last request
And I’ll see what I can do
To paint your grey skies blue
Before I pass

В свое сладкое время вы увидите
Ваши неврозы раскручиваются
На твоем параде не будет дождя
Там не будет дьяволов на уме

Так что, дорогой, разразиться смехом газа
Мы с тобой знаем, эта шутка скоро пройдет
Дайте мне ваш последний запрос
И я посмотрю, что я могу сделать
Чтобы покрасить свои серые небеса в синий
Прежде чем пройти
Это все что я прошу
Вырвись от смеха

Отпусти меня или впусти, пора, знак
Пожалуйста, не делайте вид, что вы просто не можете чувствовать это
Все ваши корабли плывут, все ваши мосты сожжены
Покажи мне свое сердце, чтобы я мог украсть его

В свое приятное время вы найдете
Что все твои слова рифмуются
Там не будет крови на ваших следах
Там не будет никакой темы, чтобы размотать

Так что, дорогой, разразиться смехом газа
Мы с тобой знаем, эта шутка скоро пройдет
Дайте мне ваш последний запрос
И я посмотрю, что я могу сделать
Чтобы покрасить свои серые небеса в синий
Прежде чем пройти

Take all your ideals and well told tales
I know a prayer that never fails
Don’t hold your breath, you dreamed this dream well
Just click your heels and you’ll soon break this unholy spell
This hell, is only a story you tell

So break out the laughing gas
Let go, let this soap opera be your last
Set all these fools on fire
Why should you not have all that you desire?
Break out the laughing gas
You and I know this joke soon will pass
Give me your last request
And I’ll see what I can do
To paint your grey skies blue
Before I pass
Break out the laughing gas

Возьми все свои идеалы и хорошо сказанные сказки
Я знаю молитву, которая никогда не подведет
Не задерживай дыхание, ты мечтал этот сон хорошо
Просто нажмите на пятки, и вы скоро сломаете это нечестивое заклинание
Этот ад, это только история, которую вы рассказываете

Так что вспыхните веселящий газ
Отпусти, пусть эта мыльная опера будет твоей последней
Подожгите всех этих дураков
Почему вы не должны иметь все, что вы хотите?
Вырвись от смеха
Мы с тобой знаем, эта шутка скоро пройдет
Дайте мне ваш последний запрос
И я посмотрю, что я могу сделать
Чтобы покрасить свои серые небеса в синий
Прежде чем пройти
Вырвись от смеха