The Fratellis – Lonesome Anti–Christmas Blues перевод и текст

No one at my window
Ghosts around my door
What’s with all these singers
Who’s this moonlight for

Никого у моего окна
Призраки вокруг моей двери
Что со всеми этими певцами
Для кого этот лунный свет

Nothing’s gonna change her
Bring her back again
‘Tis the season to be lonely
Why does everybody got someone but me on this Christmas day?

Bells wont ring, believe me
Drink wont get me through
All the girls wont thrill me
If I can’t have you.
Is there a reason, tell me only
Why has everybody got someone but me on this Christmas day?
Has everybody got someone but me on this Christmas day?

Shut off the streetlights you shakers and movers
This place is filled with a hundred bad losers
I think I blew it, you think I’d remember
Sometime round about last night
I lost her

Tell me why has everybody got someone but me on this Christmas day?
Has everybody got someone but me on this Christmas day?
Tell me why has everybody got someone but me on this Christmas day?
Has everybody got someone but me on this Christmas day?

Ничто не изменит ее
Верни ее снова
«Это сезон, чтобы быть одиноким
Почему у всех есть кто-то кроме меня в этот Рождество?

Колокола не будут звонить, поверь мне
Пить не поможет мне
Все девушки не будут в восторге от меня
Если я не могу получить тебя.
Есть ли причина, скажите мне только
Почему у всех есть кто-то кроме меня в этот Рождество?
У всех есть кто-то, кроме меня, в этот рождественский день?

Выключите уличные фонари, шейкеры и грузчики
Это место заполнено сотней неудачников
Я думаю, что я взорвал это, вы думаете, я бы запомнил
Где-то около прошлой ночи
я потерял ее

Скажите мне, почему у всех есть кто-то кроме меня в этот Рождество?
У всех есть кто-то, кроме меня, в этот рождественский день?
Скажите мне, почему у всех есть кто-то кроме меня в этот Рождество?
У всех есть кто-то, кроме меня, в этот рождественский день?