The Fratellis – Moriarty’s Last Stand перевод и текст

Текст:

Well you know what I mean
But you just don’t know that you know and it’s starting to kill you
Well there’s a thousand heartbreaks dead at your door
And they wouldn’t take money to be you

Перевод:

Ну вы понимаете о чем я
Но ты просто не знаешь, что знаешь, и это начинает тебя убивать
Что ж, у твоей двери мертвая тысяча разбитых сердец
И они не будут брать деньги, чтобы быть вами

Lazy old girl caught in the swirl of lasts nights� invitation
You make me want to gnaw on a bone
And my jaw is in very much need of attention

I’m sorry my dear but your future’s unclear
And I don’t have time to love you
There’s a dirty old ghost making the most
Dying on the floor above you
I speculate on why you look great
I never was good with words
But you spent half the time looking behind
And I spent it looking forwards
La la…

Well the stars were pink and the knickers were few
And the whole place smelled of boredom
And you would’ve gone home with the prettiest boy
Well you would’ve but you couldn’t afford him
In sixteen months you’ve only smiled once
And you didn’t need an invitation
You fell up the stairs the wrong way round
But I didn’t have the heart to mention

Ленивая старуха, пойманная в водовороте приглашений последних ночей
Вы заставляете меня хотеть грызть кость
И моя челюсть очень нуждается во внимании

Извини, дорогой, но твое будущее неясно
И у меня нет времени любить тебя
Там грязный старый призрак делает большинство
Умираю на полу над тобой
Я размышляю о том, почему ты прекрасно выглядишь
Я никогда не был хорош со словами
Но ты провел половину времени, оглядываясь назад
И я потратил это, глядя вперед
La la …

Ну, звезды были розовыми, а трусиков было мало
И все место пахло от скуки
И ты бы пошел домой с самым красивым мальчиком
Ну, вы бы, но вы не могли себе его позволить
За шестнадцать месяцев ты только один раз улыбнулся
И вам не нужно приглашение
Вы упали по лестнице в ту сторону
Но у меня не было сердца, чтобы упомянуть