The Fratellis – Ole Black ‘N’ Blue Eyes перевод и текст

Well, she wants to be a singer in the band
Maybe I’ll give the girl a hand
And a microphone
Looks like she’s all alone

Ну, она хочет быть певицей в группе
Может быть, я помогу девушке
И микрофон
Похоже, она одна

She can bring a friend
Though she’s not my kind of friend
She keeps on staring me out
With her ole black and blue eyes

And I can take her dancing
Just to give the girl a chance and
I was never that good
At being nice when I should

I guess that she’ll forgive me
Right before she tries to kill me
‘Cause I sold her on yesterday’s
«Come take me home» eyes

And I can take her waltzing
Just so she could kick my head in
Oh, I do believe I was drunk
And both of my heads had shrunk

I guess her name was Tina
‘Cause before I’d even seen her
I was lost in her
«What’s your name? Just get me fucked» eyes
«Oh, take me home» eyes

And Chelsea says she’s got nowhere to go
And if she does, she’s getting there slow
And I can help her out, but I’ve got somewhere to be
And that’s the very thing when your dealing with me

Young soul shagger, begging me to bag her

Она может привести друга
Хотя она не моя подруга
Она продолжает пялиться на меня
С ее оле черными и голубыми глазами

И я могу взять ее танцы
Просто чтобы дать девушке шанс и
Я никогда не был так хорош
Будучи милым, когда я должен

Я думаю, что она простит меня
Прямо перед тем, как она пытается убить меня
Потому что я продал ее вчера
“Иди возьми меня домой” глаза

И я могу взять ее вальсировать
Просто чтобы она могла ударить меня головой
О, я верю, что был пьян
И обе мои головы сжались

Я думаю, ее звали Тина
Потому что, прежде чем я даже видел ее
Я был потерян в ней
“Как тебя зовут? Просто трахни меня” глаза
“О, возьми меня домой” глаза

И Челси говорит, что ей некуда идти
И если она это делает, она становится там медленно
И я могу помочь ей, но у меня есть где-то быть
И это то самое, когда ты имеешь дело со мной

Молодая душа трясется, умоляя меня уложить ее

And Chelsea says she’s got nowhere to go
And if she does, she’s getting there slow
And I can help her out, but I’ve got somewhere to be
And that’s the very thing when your dealing with me

И Челси говорит, что ей некуда идти
И если она это делает, она становится там медленно
И я могу помочь ей, но у меня есть где-то быть
И это то самое, когда ты имеешь дело со мной