The Fratellis – They Go Down перевод и текст

Well, I was born inside a fire
On the coattails of desire
I was orphaned in the flood
I was taken for a ride

Ну, я родился в огне
На шкуре желания
Я осиротел во время наводнения
Меня отвезли

I was denied and I was sold
I was kept out in the cold
Well, there was never any doubt
That I believed what I was told
But all the time that I was looking
There was nothing to be found
They go down
They go down
They go down, down, down
They go down
They go down
They go down

I never knew a single friend
Who didn’t crumble in the end
I didn’t bargain for control
I didn’t break up in bed
With every weapon that they found
They tried to send me to the ground

Мне было отказано, и я был продан
Меня не пускали на холод
Ну не было никаких сомнений
Что я поверил тому что мне сказали
Но все время, что я искал
Там не было ничего, чтобы найти
Они идут вниз
Они идут вниз
Они идут вниз, вниз, вниз
Они идут вниз
Они идут вниз
Они идут вниз

Я никогда не знал ни одного друга
Кто не рухнул в конце
Я не торговался за контроль
Я не рассталась в постели
С каждым найденным оружием
Они пытались отправить меня на землю

Well, I was invincible and weird
I was ignored and I was feared
I stood all that I could stand
‘Til their faces disappeared
I was only half alive
There was no one else around
They go down
They go down
They go down, down, down
They go down
They go down
They go down

I never cracked a smile
‘Til my circus all left town
Even when I swam to glory
I was sure to drown
Praying hard for my breakdown
Praying hard for my breakdown
Praying hard for my breakdown
Praying hard for my breakdown

Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now

Well, I was incurable and vain
A lunatic out in the rain
I was beautiful and unctuous
I was shackled to the chain
And I would scream ’til they agreed
That only half the world was round
They go down
They go down
They go down, down, down
They go down
They go down
They go down, down, down
They go down
They go down
They go down, down, down
They go down
They go down
They go down, down, down

Down, down, down, down
Down, down, down, down,
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down,
Down, down, down, down, down

Down, down, down, down
Down, down, down, down,
Down, down, down, down, down

They go down
They go down
They go down

Ну, я был непобедимым и странным
Меня игнорировали и меня боялись
Я выдержал все что мог
Пока их лица не исчезли
Я был только наполовину жив
Вокруг никого не было
Они идут вниз
Они идут вниз
Они идут вниз, вниз, вниз
Они идут вниз
Они идут вниз
Они идут вниз

Я никогда не улыбался
‘Пока мой цирк весь покинул город
Даже когда я плавал во славу
Я был уверен, что утонуть
Молиться за мой срыв
Молиться за мой срыв
Молиться за мой срыв
Молиться за мой срыв

Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас

Ну, я был неизлечим и тщеславен
Сумасшедший в дождь
Я была красивой и невежливой
Меня приковали к цепи
И я бы кричал, пока они не согласились
Что только половина мира была круглой
Они идут вниз
Они идут вниз
Они идут вниз, вниз, вниз
Они идут вниз
Они идут вниз
Они идут вниз, вниз, вниз
Они идут вниз
Они идут вниз
Они идут вниз, вниз, вниз
Они идут вниз
Они идут вниз
Они идут вниз, вниз, вниз

Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз

Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз

Они идут вниз
Они идут вниз
Они идут вниз