The Fratellis – Too Much Wine перевод и текст

I’m trying to keep my brains from getting dry
There’s only way I know
I’m gonna bolt shut the windows
barricade the door

Я пытаюсь не дать мозгу высохнуть
Есть только один способ, которым я знаю
Я закрою окна
забаррикадировать дверь

Well I know I’m getting nowhere
creeping up the backstair telling myself
I’m in pain
Even I don’t believe me
I’m threatening to leave me
Till only my dumbness remains
Well even schoolgirls deride me
There’s something dead inside me
I’d give away my blood for a sign
Until my ship comes in
I’m gonna drink myself too much wine

Too much wine, too much wine
Too much wine
I’ll be your best kind of friend
I’ll be submissive to the end of the line
And when the clock strikes seven
they can cut me down in my prime
I’ll be your last witchdoctor
I’ll be anything for too much wine

I’m trying to keep my brains from getting dry

Ну, я знаю, что никуда не деться
подкрадываясь к задней лестнице, рассказывая себе
мне больно
Даже я не верю мне
Я угрожаю покинуть меня
Пока остается только моя немота
Ну даже школьницы высмеивают меня
Во мне что-то мёртвое
Я бы отдал свою кровь за знак
Пока мой корабль не войдет
Я выпью себе слишком много вина

Слишком много вина, слишком много вина
Слишком много вина
Я буду твоим лучшим другом
Я буду покорной до конца строки
И когда часы бьют семь
они могут вырубить меня в расцвете сил
Я буду твоим последним волшебником
Я буду чем-нибудь за слишком много вина

Я пытаюсь не дать мозгу высохнуть

Too much wine, too much wine
Too much wine
I’ll be your best kind of friend
I’ll be submissive to the end of the line
And when the clock strikes seven
they can cut me down in my prime
I’ll be your last witchdoctor
I’ll be anything for too much wine

Too much wine, too much wine
Too much wine
I’ll be your best kind of friend
I’ll be submissive to the end of the line
And when the clock strikes seven
they can cut me down in my prime
I’ll be your last witchdoctor too much wine
I’ll be anything for too much wine
I’ll be your last witchdoctor too much wine
I’ll be anything for too much wine
I’ll be your last witchdoctor too much wine
I’ll be anything for too much wine

Слишком много вина, слишком много вина
Слишком много вина
Я буду твоим лучшим другом
Я буду покорной до конца строки
И когда часы бьют семь
они могут вырубить меня в расцвете сил
Я буду твоим последним волшебником
Я буду чем-нибудь за слишком много вина

Слишком много вина, слишком много вина
Слишком много вина
Я буду твоим лучшим другом
Я буду покорной до конца строки
И когда часы бьют семь
они могут вырубить меня в расцвете сил
Я буду твоим последним чародеем слишком много вина
Я буду чем-нибудь за слишком много вина
Я буду твоим последним чародеем слишком много вина
Я буду чем-нибудь за слишком много вина
Я буду твоим последним чародеем слишком много вина
Я буду чем-нибудь за слишком много вина