The Frights – No Place Like (Not Being) Home перевод и текст

It’s so strange, but I guess I’m coming home again
Nothing’s changed and I’ll never be alone again
It’s insane how I never felt like I was gone
I get down and I turn the television on

Это так странно, но, думаю, я снова приду домой
Ничего не изменилось, и я никогда не буду снова один
Это безумие, как я никогда не чувствовал, что я ушел
Я встаю и включаю телевизор

I count the road signs I don’t wanna pass
Then I start drinking and I act like an ass
I need some space, won’t you leave me alone
I guess there’s no place like not being home
I guess there’s no place like not being home
I guess there’s no place like…

I feel fine as I sit in Minneapolis
That’s a lie, she’s crying «How are you okay with this?»
I stand outside ’til my face starts to freeze
I drink another ’til she’s all that I see

I feel sick as I’m driving into Illinois
Is this it? Am I gonna die? I’m paranoid
I need the back row, that’s all I have
I blow my nose into a Taco Bell bag

Then I start drinking and I act like an ass
I count the road signs I don’t wanna pass
I need some space, won’t you leave me alone
I guess there’s no place like not being home
I guess there’s no place like not being home
I guess there’s no place like not being home
I guess there’s no place like not being home
I guess there’s no place like…

I’m like a corpse as I walk through the door
I leave my bags and my shit on the floor
Ten thousand miles couldn’t take you from me
I close my eyes and I’m finally asleep

Я считаю дорожные знаки, я не хочу проходить
Тогда я начинаю пить и действую как осел
Мне нужно немного места, ты не оставишь меня в покое
Я думаю, что нет места, как не быть дома
Я думаю, что нет места, как не быть дома
Я думаю, что нет места, как …

Я чувствую себя хорошо, когда я сижу в Миннеаполисе
Это ложь, она плачет: “Как у тебя дела с этим?”
Я стою снаружи, пока мое лицо не замерзнет
Я пью другой, пока она все, что я вижу

Мне плохо, когда я еду в Иллинойс
Это оно? Я умру? Я параноик
Мне нужен задний ряд, это все, что у меня есть
Я высморкаюсь в сумку Taco Bell

Тогда я начинаю пить и действую как осел
Я считаю дорожные знаки, я не хочу проходить
Мне нужно немного места, ты не оставишь меня в покое
Я думаю, что нет места, как не быть дома
Я думаю, что нет места, как не быть дома
Я думаю, что нет места, как не быть дома
Я думаю, что нет места, как не быть дома
Я думаю, что нет места, как …

Я как труп, когда я иду через дверь
Я оставляю свои сумки и дерьмо на полу
Десять тысяч миль не могли забрать тебя у меня
Я закрываю глаза и наконец-то сплю

I guess there’s no place like not being home
I guess there’s no place like not being home
I guess there’s no place like not being home
I guess there’s no place like not being home
I guess there’s no place like not being home
I guess there’s no place like not being home
I guess there’s no place like not being home
I guess there’s no place like…

Я думаю, что нет места, как не быть дома
Я думаю, что нет места, как не быть дома
Я думаю, что нет места, как не быть дома
Я думаю, что нет места, как не быть дома
Я думаю, что нет места, как не быть дома
Я думаю, что нет места, как не быть дома
Я думаю, что нет места, как не быть дома
Я думаю, что нет места, как …