The Futureheads – Cabaret перевод и текст

Текст:

Amnesty night the jokes on you,
about as much use as a Pulitzer Prize photograph
irony here is lost on you,
what sells sells and we can never change that

Перевод:

Амнистия ночных шуток над тобой,
примерно столько же, сколько и фотография Пулитцеровской премии
ирония здесь потеряна для вас,
что продает, то продает, и мы никогда не сможем изменить это

I won’t be your leading lady,
you can’t ask me to pose like that
don’t you think its pretty scary,
when they ask her to pose like that

I can’t understand you,
if we can’t talk then how can we express ourselves
no one here cares if you lose,
everything nevermind your clothes in those photographs

in the finest tradition, cabaret is back in fashion,
no use for these guitars
about as much use as a risque photograph.. photograph.. photograph… photograph

I won’t be your leading lady,
you can’t ask me to pose like that
don’t you think its pretty scary,
when they ask her to pose like that

Я не буду вашей ведущей леди,
ты не можешь просить меня позировать так
ты не думаешь, что это довольно страшно,
когда они просят ее позировать так

Я не могу тебя понять,
если мы не можем говорить, то как мы можем выразить себя
никого здесь не волнует, если вы проиграете,
на твоих фотографиях все равно

в лучших традициях кабаре снова в моде,
бесполезно для этих гитар
примерно столько же пользы, сколько рискованная фотография .. фотография .. фотография … фотография