The Futureheads – Everything’s Changing Today перевод и текст

You say the same things every night
To the same face every night
You wear the same clothes every night
To the same place every night

Ты говоришь одно и то же каждую ночь
На одно лицо каждую ночь
Вы носите одну и ту же одежду каждую ночь
В одно и то же место каждую ночь

We’re looking forward, never looking back
We’re headed down a one way track
One for sorrow, two for joy

We’re going out tonight
We’re going out tonight
We’re going out tonight

Every thing’s changing today
Getting further and further away
State you’re in, sink or swim
Plans you’ve made, plans you’ve made

We’ve never made a difference
But tonight it will be different
It opened up in front of us
And it can change for every one of us

I’ll take a look into your private life
I’ll take a look and I will make it mine
With the excitement of a child

We’re going out tonight
We’re going out tonight
We’re going out tonight

Every thing’s changing today
Getting further and further away
State you’re in, sink or swim
Plans you’ve made, plans you’ve made

And you know that it’s easy
To get lost in these dark places

Мы с нетерпением ждем, никогда не оглядываясь назад
Мы движемся вниз в одну сторону
Один на горе, два на радость

Мы уходим сегодня вечером
Мы уходим сегодня вечером
Мы уходим сегодня вечером

Сегодня все меняется
Все дальше и дальше
Государство, в котором вы находитесь, тонете или плаваете
Планы, которые вы сделали, планы, которые вы сделали

Мы никогда не имели значения
Но сегодня вечером все будет иначе
Это открылось перед нами
И это может измениться для каждого из нас

Я посмотрю в вашу личную жизнь
Я посмотрю и сделаю это моим
С волнением ребенка

Мы уходим сегодня вечером
Мы уходим сегодня вечером
Мы уходим сегодня вечером

Сегодня все меняется
Все дальше и дальше
Государство, в котором вы находитесь, тонете или плаваете
Планы, которые вы сделали, планы, которые вы сделали

И ты знаешь, что это легко
Заблудиться в этих темных местах

But you never ever know
Never ever know what you might find

Every thing’s changing today
Getting further and further away
State you’re in, sink or swim
Plans you’ve made, plans you’ve made

Но ты никогда не знаешь
Никогда не знаешь, что ты можешь найти

Сегодня все меняется
Все дальше и дальше
Государство, в котором вы находитесь, тонете или плаваете
Планы, которые вы сделали, планы, которые вы сделали