The Futureheads – I Can Do That перевод и текст

I’ve been waiting six months for a sign that this is not a farce
I’m sick of having to read between the lines
I wrote a hundred letters without expecting a reply
I’ve made more phone calls than a wealthy guy

Я ждал шесть месяцев, чтобы понять, что это не фарс
Мне надоело читать между строк
Я написал сто писем, не ожидая ответа
Я сделал больше телефонных звонков, чем богатый парень

The power of persuasion is lost on the young
I wish that I still had it
I know I’m clinging on
«Take a chance on me» is slipping off my tongue
The strange thing is, I know I’m not the only one

I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!
I can do that!

You can do it!

I’m standing in a queue just to prove that I am not a joke
They ask you a question and look at you like you told a lie
I’ve got enough bits of paper in my folder
I’ve been coming here so long I know their middle-names

The power of persuasion is lost on the young
I wish that I still had it
I know I’m clinging on
«Take a chance on me» is slipping off my tongue
The strange thing is, I know I’m not the only one

I can do that!
I can do that!
I can do that!

Сила убеждения теряется на молодых
Я хотел бы, чтобы у меня все еще было это
Я знаю, что цепляюсь за
“Рискни на меня” ускользает от моего языка
Странная вещь, я знаю, что я не единственный

Я могу сделать это!
Я могу сделать это!
Я могу сделать это!
Я могу сделать это!
Я могу сделать это!
Я могу сделать это!
Я могу сделать это!
Я могу сделать это!

Ты можешь это сделать!

Я стою в очереди, чтобы доказать, что я не шутка
Они задают тебе вопрос и смотрят на тебя, как будто ты солгал
В моей папке достаточно кусочков бумаги
Я прихожу сюда так долго, что знаю их отчество

Сила убеждения теряется на молодых
Я хотел бы, чтобы у меня все еще было это
Я знаю, что цепляюсь за
“Рискни на меня” ускользает от моего языка
Странная вещь, я знаю, что я не единственный

Я могу сделать это!
Я могу сделать это!
Я могу сделать это!

I can do that!

I wish I could fly right up to the sky but I can’t
You can’t?

Я могу сделать это!

Я хотел бы лететь прямо в небо, но я не могу
Ты не можешь?