The Futureheads – Walking Backwards перевод и текст

Sometimes it feels like
We are walking backwards up a mountain
Sometimes it feels like
We don’t know which way to go

Иногда кажется, что
Мы идем назад в гору
Иногда кажется, что
Мы не знаем, куда идти

We made a promise
To keep our mouths shut, stay out of the way
That promise went too far
That promise went too far away

Walking backwards
With nothing to say
Walking backwards, backwards
To get out of the way

Sometimes it feels like
We are stabbing in the dark with nothing to say
But when the lights go out
See no, hear no, speak no evil

Sometimes you’re thinking that it’s fine
At least we’re both alive
Life’s what you make it but trouble is never far
Trouble is never far away

Walking backwards
With nothing to say
Walking backwards, backwards
To get out of the way

Walking backwards
With nothing to say
Walking backwards
Backwards to get out of the way

Sometimes it feels like we’ve woken up
In an empty room, all the doors are shut

Мы дали обещание
Чтобы держать рот на замке, держись подальше
Это обещание зашло слишком далеко
Это обещание зашло слишком далеко

Ходить задом наперед
С нечего сказать
Идти назад, назад
Убраться с дороги

Иногда кажется, что
Мы наносим удар в темноте, ничего не говоря
Но когда гаснет свет
Не вижу, не слышу, не говори зла

Иногда ты думаешь, что это нормально
По крайней мере, мы оба живы
Жизнь – это то, что ты делаешь, но беда не за горами
Беда никогда не бывает далеко

Ходить задом наперед
С нечего сказать
Идти назад, назад
Убраться с дороги

Ходить задом наперед
С нечего сказать
Ходить задом наперед
Назад, чтобы уйти с дороги

Иногда кажется, что мы проснулись
В пустой комнате все двери закрыты

What happens if we fall between
All the tiny gaps that we exist within?
That was then, this is now
Well, we will find our legs and keep moving around

Walking backwards
With nothing to say
Walking backwards, backwards
To get out of the way

Walking backwards
With nothing to say
Walking backwards, backwards
To get out of the way

Walking backwards
With nothing to say
Walking backwards, backwards
To get out of the way

Walking backwards
With nothing to say
Walking backwards, backwards
To get out of the way
To get out of the way
To get out of the way
To get out of the way

Walking backwards
Walking backwards
Walking backwards
To get out of the way

Что произойдет, если мы упадем между
Все крошечные пробелы, в которых мы существуем?
Это было тогда, это сейчас
Ну, мы найдем наши ноги и продолжим двигаться

Ходить задом наперед
С нечего сказать
Идти назад, назад
Убраться с дороги

Ходить задом наперед
С нечего сказать
Идти назад, назад
Убраться с дороги

Ходить задом наперед
С нечего сказать
Идти назад, назад
Убраться с дороги

Ходить задом наперед
С нечего сказать
Идти назад, назад
Убраться с дороги
Убраться с дороги
Убраться с дороги
Убраться с дороги

Ходить задом наперед
Ходить задом наперед
Ходить задом наперед
Убраться с дороги