The Gaslight Anthem – Casanova, Baby! перевод и текст

Do you hear that whistle wail?
I think the end is comin’ in
I’m a whole lot worse for wear
But I’m determined to slip this skin

Вы слышите этот вопль?
Я думаю, что конец приходит
Я намного хуже от износа
Но я полон решимости поскользнуться

And I know you’re dyin’ for a good time
I’m dyin’ to breathe again
Oh my, my Virginia

We could run all night and dance upon the architecture
Come and take my hand, I’ll give the very best I can
But boy, I still want to be your man
I’m still these nervous feet and heart of stone
Forget this dead man’s town, I’ll take you home

Do you hear me late at night?
Always pickin’ at the pieces
Sometimes nothin’ comes out right
And nothin’ is relievin’

But every soul man’s song
Is a night I’d like to spend with you
Just twistin’ the night away

But it’s past quarter to three
And it’s past the midnight hour
Mustang Sally’s left the building
And we’re so much worse without her

If I could put down this old hammer
I’d take you somewhere new
Oh my, my Virginia

We could run all night and dance upon the architecture
Come and take my hand, I’ll give the very best I can
But boy, I still want to be your man
I’m still these nervous feet and heart of stone

И я знаю, что ты умираешь хорошо
Я хочу дышать снова
О мой, моя Вирджиния

Мы могли бы бегать всю ночь и танцевать под архитектуру
Приди и возьми мою руку, я сделаю все возможное
Но мальчик, я все еще хочу быть твоим мужчиной
Я все еще эти нервные ноги и каменное сердце
Забудь этот город мертвецов, я отвезу тебя домой

Ты слышишь меня поздно ночью?
Всегда выбираю на куски
Иногда ничего не выходит прямо
И ничего не переживает

Но каждая душа человека песня
Ночь, которую я хотел бы провести с тобой
Просто крутить всю ночь напролет

Но без четверти три
И это за полночь
Мустанг Салли покинула здание
И мы намного хуже без нее

Если бы я мог положить этот старый молот
Я бы взял тебя куда-то новое
О мой, моя Вирджиния

Мы могли бы бегать всю ночь и танцевать под архитектуру
Приди и возьми мою руку, я сделаю все возможное
Но мальчик, я все еще хочу быть твоим мужчиной
Я все еще эти нервные ноги и каменное сердце

Oh my, my Virginia

We could run all night and dance upon the architecture
Come and take my hand, I’ll give the very best I can
But boy, I still want to be your man
I’m still these nervous feet and heart of stone
Forget this dead man’s town, I’ll take you home

О мой, моя Вирджиния

Мы могли бы бегать всю ночь и танцевать под архитектуру
Приди и возьми мою руку, я сделаю все возможное
Но мальчик, я все еще хочу быть твоим мужчиной
Я все еще эти нервные ноги и каменное сердце
Забудь этот город мертвецов, я отвезу тебя домой