The Gaslight Anthem – Great Expectations перевод и текст

Mary, this station is playing every sad song
I remember like we were alive
I heard and sung them all from inside of these walls
In a prison cell, where we spent those nights

Мэри, эта станция играет каждую грустную песню
Я помню, как мы были живы
Я слышал и пел их все изнутри этих стен
В тюремной камере, где мы провели эти ночи

And they burned up the diner where I always used to find her
Licking young boys’ blood from her claws
And I learned about the blues from this kitten I knew
Her hair was raven and her heart was like a tomb

My heart’s like a wound

And I saw tail lights last night in a dream about my first wife
Everybody leaves and I’d expect as much from you
I saw tail lights last night in a dream about my old life
Everybody leaves, so why, why wouldn’t you?

Mary, I worried and stalled every night of my life
Better safe than making the party
And I never had a good time, I sat by my bedside
With papers and poetry about Estella

With great expectations
We had the greatest of expectations

I saw tail lights last night in a dream about my first wife
Everybody leaves and I’d expect as much from you
I saw tail lights last night in a dream about my old life
Everybody leaves, so why, why wouldn’t you?

It’s funny how the night moves
Humming a song from 1962

We were always waiting
We were always waiting
We were always waiting for something to happen

I saw tail lights last night in a dream about my first wife
Everybody leaves and I’d expect as much from you

И они сожгли закусочную, где я всегда находил ее
Слизывая кровь мальчиков с ее когтей
И я узнал о блюзе от этого котенка, которого я знал
Ее волосы были вороньими, а сердце – гробницей

Мое сердце как рана

И вчера вечером я увидел задние фонари во сне о моей первой жене
Все уходят, и я ожидаю от вас такого же
Я видел задние фонари прошлой ночью во сне о моей старой жизни
Все уходят, так почему бы и нет?

Мэри, я переживала и останавливалась каждую ночь в моей жизни
Лучше безопасно, чем устраивать вечеринку
И я никогда не хорошо проводил время, я сидел у своей кровати
С бумагами и стихами об Эстелле

С большими ожиданиями
У нас были самые большие ожидания

Я видел задние фонари прошлой ночью во сне о моей первой жене
Все уходят, и я ожидаю от вас такого же
Я видел задние фонари прошлой ночью во сне о моей старой жизни
Все уходят, так почему бы и нет?

Забавно, как движется ночь
Гудит песня с 1962 года

Мы всегда ждали
Мы всегда ждали
Мы всегда ждали, чтобы что-то произошло

Я видел задние фонари прошлой ночью во сне о моей первой жене
Все уходят, и я ожидаю от вас такого же