The Gaslight Anthem – Miles Davis перевод и текст

Like Miles Davis, I’ve been swayed by the cool
There’s just something ’bout the summertime, there’s just something ’bout the moon
So I laid a kiss on a stone, tossed it upside your window by the roof
Before you change your mind, Miles, bring in the cool

Как Майлз Дэвис, меня покачнуло крутое
Есть только кое-что о лете, есть только кое-что о луне
Поэтому я положил поцелуй на камень, бросил его вверх ногами на крышу
Прежде чем ты передумаешь, Майлз, принеси

Honey, put on your red dress and your diamond-soled shoes
Climb on out from that window, climb on out of your room
‘Cause I never had a good thing and I always had the blues
But I heard that you always kinda wondered, Miles, strike up the cool

Don’t wait too long to come home
My, how the years and our youth passed on
Don’t wait too long to come home
I will leave the front light on
And the night is our own
Don’t wait too long

Like poor Mr. Pitiful, I can’t turn you loose
You move like a dream I had, I woke up sweating in my room
But your mama’s got plans and your daddy’s aim is true
She never understood that it ain’t no good, papa never heard the cool

So now I’ve got up my nerve and found me a stone
With a flick of the wrist and a turn of the key, you’ll just fall in my arms

And don’t wait too long to come home
My, how the years and our youth passed on
Don’t wait too long to come home
I will leave the front light on
And the night is our own
Don’t wait too long

So why don’t you sing to me on this long drive home
And let the sound of your voice sway sweet and slow
As we go down, down, down from our youth to the ground
Down, down, down from our youth to the ground

Дорогая, надень свое красное платье и туфли с бриллиантами
Вылезайте из этого окна, вылезайте из своей комнаты
Потому что у меня никогда не было хорошей вещи, и у меня всегда был блюз
Но я слышал, что вы всегда удивляетесь, Майлз,

Не ждите слишком долго, чтобы прийти домой
Как прошли годы и наша молодость
Не ждите слишком долго, чтобы прийти домой
Я оставлю передний свет включенным
И ночь наша
Не жди слишком долго

Как бедный мистер Птифул, я не могу тебя отпустить
Ты двигаешься, как во сне, я проснулся, потея в своей комнате
Но у твоей мамы есть планы, и цель твоего папы верна
Она никогда не понимала, что это не хорошо, папа никогда не слышал

Так что теперь я набрался сил и нашел мне камень
С легким движением руки и поворотом ключа вы просто упадете в мои руки

И не ждите слишком долго, чтобы прийти домой
Как прошли годы и наша молодость
Не ждите слишком долго, чтобы прийти домой
Я оставлю передний свет включенным
И ночь наша
Не жди слишком долго

Так почему бы тебе не спеть мне на этой долгой дороге домой?
И пусть твой голос покачивается сладким и медленным
Когда мы спускаемся, спускаемся вниз, от нашей молодежи к земле
Вниз, вниз, вниз от нашей молодежи на землю

We might always be blue
Jackson

Don’t wait too long to come home
My, how the years and our youth passed on
Don’t wait too long to come home
I will leave the front light on

No, don’t wait too long to come home
My, how the years and our youth passed on
Don’t wait too long to come home
I will leave the front light on

As we go down, down, down from our youth to the ground
Down, down, down from our youth to the ground
Down, down, down from our youth to the ground
Down, down, down, down, down

Мы всегда можем быть синими
Джексон

Не ждите слишком долго, чтобы прийти домой
Как прошли годы и наша молодость
Не ждите слишком долго, чтобы прийти домой
Я оставлю передний свет включенным

Нет, не ждите слишком долго, чтобы прийти домой
Как прошли годы и наша молодость
Не ждите слишком долго, чтобы прийти домой
Я оставлю передний свет включенным

Когда мы спускаемся, спускаемся вниз, от нашей молодежи к земле
Вниз, вниз, вниз от нашей молодежи на землю
Вниз, вниз, вниз от нашей молодежи на землю
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз