The Gaslight Anthem – Once Upon A Time перевод и текст

Once upon a time, when I was in high school
I was in love with you lady, but you treated me so cool
I was drivin’ a Chevy 72, it had 4 on the floor, girl
A hundred twenty, it would do

Когда-то, когда я учился в средней школе
Я был влюблен в тебя, леди, но ты так классно относился ко мне
Я был водителем Chevy 72, у него было 4 на полу, девочка
Сто двадцать, это сделало бы

And I remember Marvin Gaye
Singin’ «What’s Goin’ On?»

And there was a war, baby, somewhere across the sea
I don’t want to go fight, girl, cause you really love me
I remember Martin Luther King
Lord, he was the man, babe, that gave us all a dream

And I remember Marvin Gaye
Singin’ «What’s Goin’ On?»
I don’t play with my love, oh
And I remember Marvin Gaye
Singin’ «What’s Goin’ On?»

They used to have sweet music in the park
Lord, up in Monterey, straight down to melody bar
You used to wear, girl, them high pants
And when you strolled down the hall, all the boys wanted a chance

And I remember Marvin Gaye
Singin’ «What’s Goin’ On?»
I don’t play with my love, oh
And I remember Otis Redding
Sittin’ at the dock of the bay
But then he went away

And I remember Sam Cooke
Bring it on home to me
From your love I can’t be free
I remember Elvis Presley
And them blue suede shoes

И я помню, Марвин Гэй
Пою “Что происходит?”

И была война, детка, где-то за морем
Я не хочу драться, девочка, потому что ты действительно любишь меня
Я помню Мартина Лютера Кинга
Господь, он был человеком, детка, который дал нам всем мечту

И я помню, Марвин Гэй
Пою “Что происходит?”
Я не играю со своей любовью, о
И я помню, Марвин Гэй
Пою “Что происходит?”

У них была приятная музыка в парке
Господи, в Монтерее, прямо в бар мелодий
Вы носили, девушка, те высокие штаны
И когда вы прогуливались по коридору, все мальчики хотели шанс

И я помню, Марвин Гэй
Пою “Что происходит?”
Я не играю со своей любовью, о
И я помню Отиса Реддинга
Сижу на скамье подсудимых
Но потом он ушел

И я помню Сэма Кука
Принеси это мне домой
От твоей любви я не могу быть свободным
Я помню Элвиса Пресли
И эти синие замшевые туфли

I remember Marvin Gaye
Singin’ «Let’s Get It On»

Я помню, Марвин Гэй
Пою “Давай получим”