The Gaslight Anthem – Placeholder перевод и текст

In the middle of the night everyone is sleepin’
Once the bands have died down, and our brothers and our sisters are gone
I feel the shakin’ in my sides, conscious and familiar
I pace some unfamiliar street till I pass out or calm down enough

Посреди ночи все спят
Как только группы утихли, и наши братья и наши сестры ушли
Я чувствую дрожь в моих сторонах, сознательный и знакомый
Я брожу по незнакомой улице, пока не теряю сознание или не успокаиваюсь

And I can’t tell you how desperate sometimes I’ve gotten

You gotta just hold on, hold on, hold on, hold on, hold on Maria
We’ve gotta just hold on, hold on, hold on, hold on, I’m comin’ home
Hold on, hold on, hold on, hold on, I nearly lost you
You’ve gotta just hold on, hold on, hold on, hold on, I’m comin’ home

And in the middle of the day when the heat keeps on risin’
The fear of sickness or breakdown or infidelity makes its rounds
And in the drag of the late afternoon, settlin’ into evenin’
Well that I just can’t describe with a dry eye or American words

And I can’t tell you how many times I just wanna lie down

You gotta just hold on, hold on, hold on, hold on, hold on Maria
We’ve gotta just hold on, hold on, hold on, hold on, I’m comin’ home
You’ve gotta just hold on, hold on, hold on, hold on, I nearly lost you
Hold on, hold on, hold on, hold on, I’m comin’ home

You and your high top sneakers and your sailor tattoos
And your old ’55 that you drove through the roof
Of the sky up above these indifferent stars
While you just kept comin’ apart (Hold on, hold on, hold on)

You gotta just hold on, hold on, hold on, hold on, hold on Maria
Gotta just hold on, hold on, hold on, hold on, I’m comin’ home
These records and these bands, ain’t it after when charts really matter
To these hands and these arms and this tired Irish heart made of stone

Gotta just hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
You gotta just hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on

И я не могу сказать вам, как отчаянно иногда я получил

Вы должны просто держись, держись, держись, держись, держись Мария
Мы должны просто держаться, держись, держись, держись, я иду домой
Держись, держись, держись, держись, я чуть не потерял тебя
Вы должны просто держись, держись, держись, держись, я иду домой

И в середине дня, когда жара продолжает расти
Страх болезни, срыва или неверности обходит
И в конце дня, устроившись в вечернее время
Хорошо, что я просто не могу описать сухим глазом или американскими словами

И я не могу сказать вам, сколько раз я просто хочу лечь

Вы должны просто держись, держись, держись, держись, держись Мария
Мы должны просто держаться, держись, держись, держись, я иду домой
Вы должны просто держись, держись, держись, держись, я чуть не потерял тебя
Держись, держись, держись, держись, я иду домой

Ты и твои высокие кеды и твои матросские татуировки
А твой старый 55 год, который ты проехал через крышу
Небо над этими равнодушными звездами
Пока ты просто держишься в стороне (держись, держись, держись)

Вы должны просто держись, держись, держись, держись, держись Мария
Должен просто держаться, держись, держись, держись, я иду домой
Эти записи и эти группы, не правда ли, когда графики действительно имеют значение
К этим рукам, этим рукам и этому уставшему ирландскому сердцу из камня

Должен просто держаться, держись, держись, держись, держись
Держись, держись, держись, держись
Вы должны просто держись, держись, держись, держись
Держись, держись, держись, держись