The Gaslight Anthem – Red At Night перевод и текст

I was born in a town where the rivers flow free
On a January night when the cold winds freeze
I got an Irish name and an injury
A blessing and a curse cast down on me

Я родился в городе, где реки текут свободно
Январской ночью, когда холодные ветры замерзают
Я получил ирландское имя и травму
Благословение и проклятие, наложенное на меня

Ain’t nobody got the blues like me
Ain’t nobody got the blues like me

It was a blood red sky on the morning tide
There was a cold wind blowin’ when I left that night
And the warning bells rang, all right, all right
Shoulda stayed home with you that night

Ain’t nobody played the fool like I
Ain’t nobody played the fool like I

Things got bad and things got worse
Half like a blessing, half like a curse
Seems a blessing’s so hard to see sometimes
Got a little clearer ’bout dusk last night

Ain’t nobody got a blessing like mine
Ain’t nobody got a blessing like mine

It’s a red sky night and I’m doin’ all right
Red sky night and I’m doin’ just fine

Никто не получил блюз, как я
Никто не получил блюз, как я

Это было кроваво-красное небо во время утреннего прилива
Когда я ушел той ночью, дул холодный ветер
И прозвенели предупреждающие колокола, все в порядке, все в порядке
Стоит ли оставаться дома с тобой в ту ночь

Никто не играл в дурака, как я
Никто не играл в дурака, как я

Все стало плохо, и все стало хуже
Наполовину как благословение, наполовину как проклятие
Кажется, что благословение так трудно увидеть иногда
Прошлой ночью стало немного яснее

Разве никто не получил такое благословение, как мое
Разве никто не получил такое благословение, как мое

Это ночь красного неба, и у меня все хорошо
Красное небо ночью и у меня все хорошо