The Gaslight Anthem – Señor And The Queen перевод и текст

Show me your hands

I wanna know how you dance pretty baby, by the light of the moon
Do you carry your lovers around in a heart like a tomb with a view?
I wanna know how you lose, pretty baby, does it show in your eyes?

Покажи мне свои руки

Я хочу знать, как вы танцуете, милый ребенок, при свете луны
Вы носите своих любовников в сердце, как могила с видом?
Я хочу знать, как ты проигрываешь, красотка, это проявляется в твоих глазах?

And in every sad, sad country song
Is there a little bitty piece of ’em still hanging on?
You tell me yours and I’ll tell you mine, my dear
And we’ll bury these old ghosts here

Where’d you get those eyes?

What do you see with those eyes, pretty darling, in the dead of the night?
Are you saying your prayers or are you glowing like the metal on the edge of the knife?
Baby whose name sounds right on the lips of my queen?
Am I speaking in riddles, or do you feel what I mean?
Are you dying to move, or are you dying to be the one moved?

And would you shake, shake, shake, shake, shake Senora?
If I could make you feel like he used to make you feel
I’ll swing you a song and I’ll dance you a dance right now

And would you shake, shake, shake, shake, shake Senora?
If I could make you feel like he used to make you feel
I’ll swing you a song and I’ll dance you a dance right now
And we’ll bury these old ghosts down

We’ll bury these old ghosts down
Down, down, down
Down, Darlin’, down
Down, down

И в каждой грустной, грустной деревенской песне
Есть ли маленький кусочек их все еще висит?
Скажи мне свое, и я скажу свое, мой дорогой
И мы похороним здесь этих старых призраков

Где ты взял эти глаза?

Что ты видишь этими глазами, милый, в глухой ночи?
Вы произносите молитвы или светитесь, как металл на острие ножа?
Детка, чье имя звучит прямо на губах моей королевы?
Я говорю загадками, или вы чувствуете, что я имею в виду?
Ты умираешь, чтобы двигаться, или ты умираешь, чтобы быть тем, кого трогают?

И будешь ли ты трясти, трясти, трясти, трясти, трясти сеньору?
Если бы я мог заставить тебя чувствовать, что он заставлял тебя чувствовать
Я закачаю тебе песню, и я буду танцевать тебе танец прямо сейчас

И будешь ли ты трясти, трясти, трясти, трясти, трясти сеньору?
Если бы я мог заставить тебя чувствовать, что он заставлял тебя чувствовать
Я закачаю тебе песню, и я буду танцевать тебе танец прямо сейчас
И мы похороним этих старых призраков

Мы похороним этих старых призраков
Вниз, вниз, вниз
Вниз, дорогая, вниз
Глубоко вниз