The Gaslight Anthem – Wherefore Art Thou, Elvis? перевод и текст

I cut my teeth on the stone of a teenage romance
I was the salt of the earth, I was hard
The last of the independents

And in the breath from my chest I was blowing kerosene

Я порезал зубы на камне подросткового романа
Я был солью земли, мне было трудно
Последний из независимых

И в выдохе из моей груди я дул керосин

And I got half a mind to let it all burn up in this fire
I’ve had burning through my veins since I first learned to cry
I’d watch this whole night come down and never miss her again
I never felt right and never fit in walkin’ in my own skin

Walkin’ in my own skin

Now I got scars like the number of stars
My mind’s full of vipers
I got the dust of the desert in my bones
Comin’ through the amplifiers

And in the minor chord fall and the fourth and the fifth
It’s a broken Hallelujah and a pain in my fist
I wash my hands like the man with the blood on his teeth
Over and over without relief

And I got nothin’ for you darlin’ but a story to tell
About the rain on the pavement and the sound as it fell
I’d watch this whole night come down and never miss her again
I never felt right and never fit in

Walkin’ in my old man shoes, with my scientist heart
I got a fever and a beaker and a shot in the dark
I need a Cadillac ride, I need a soft summer night
Say a prayer for my soul, Señorita

Walkin’ in my old man shoes, with my scientist heart
I got a fever and a beaker and a shot in the dark

И у меня было полумрака, чтобы все это сгорело в этом огне
У меня было жжение в моих венах, так как я впервые научился плакать
Я бы смотрел всю эту ночь и никогда не скучал по ней
Я никогда не чувствовал себя хорошо и никогда не умещался в собственной шкуре

Хожу в своей шкуре

Теперь у меня есть шрамы, как количество звезд
Мой разум полон гадюк
Я получил пыль пустыни в моих костях
Прохожу через усилители

И в минорном аккорде падают и четвертый и пятый
Это сломленный Аллилуйя и боль в моем кулаке
Я умываю руки как человек с кровью на зубах
Снова и снова без облегчения

И у меня нет ничего для тебя, дорогая, но история, чтобы рассказать
О дожде на тротуаре и звуке, как он упал
Я бы смотрел всю эту ночь и никогда не скучал по ней
Я никогда не чувствовал себя хорошо и никогда не вписывался

Хожу в моих ботинках старика, с моим сердцем ученого
Я получил жар, стакан и укол в темноте
Мне нужна поездка на Кадиллаке, мне нужна мягкая летняя ночь
Помолись за мою душу, сеньорита

Хожу в моих ботинках старика, с моим сердцем ученого
Я получил жар, стакан и укол в темноте

Cause I’ve been dying out here in the cold and the snow
Got a picture of you, Mama, to remind me of home
On the hood of a Dodge on a Saturday night
Say a prayer for my soul, Señorita

Потому что я умирал здесь в холод и снег
Мама, сфотографировала тебя, чтобы напомнить мне о доме
На капоте Dodge в субботу вечером
Помолись за мою душу, сеньорита