The Ghost Inside – Dear Youth (Day 52) перевод и текст

The second hand looks like a knife
As it’s counting down the rest of our lives
So hard to swallow
No steps to follow

Вторая рука выглядит как нож
Как это считать до конца нашей жизни
Так трудно проглотить
Нет шагов для подражания

Dear Youth
What was your one big plan?
You made us believe
We had the world in our hands!
We left home
With nowhere to go
Facing our fears as we brave the unknown!

All I have to keep
Are these jaded old memories
From screams of how it used to be

I once was blind
But now I can see
That words of rationality
Were wasted on me!

So I said goodbye
It’s just a memory
That hasn’t come to be

But I recognize
That if you’re on the right track
But catch the wrong train
Nothing ends the same

Dear Youth
What was your one big plan?
You made us believe
We had the world in our hands!

Дорогая юность
Какой у тебя был один большой план?
Вы заставили нас поверить
У нас был мир в наших руках!
Мы вышли из дома
С некуда идти
Столкнувшись с нашими страхами, как мы смело неизвестного!

Все, что я должен держать
Это измученные старые воспоминания
От криков о том, как это было

Я когда-то был слепым
Но теперь я вижу
Это слова рациональности
Были потрачены впустую на меня!

Так я попрощался
Это просто память
Это не стало

Но я признаю
Это если вы на правильном пути
Но поймать не тот поезд
Ничто не заканчивается так же

Дорогая юность
Какой у тебя был один большой план?
Вы заставили нас поверить
У нас был мир в наших руках!

Dear Youth
Put back those thoughts in my head
The ones where I believe
That I am boundless again
I know we’re at the end of the road
This is our story
This was our home

We were unbreakable!

Alive and well, the days are shrinking
Alive and well, each moment more fleeting
Alive and well, we gave our best
Alive and well, you know the rest!

Дорогая юность
Верни эти мысли в мою голову
Те, где я верю
Что я снова безгранична
Я знаю, что мы в конце пути
Это наша история
Это был наш дом

Мы были нерушимыми!

Живы и здоровы, дни сжимаются
Жив и здоров, каждый миг мимолетнее
Живы и здоровы, мы дали все возможное
Живы и здоровы, вы знаете все остальное!