The Griswolds – 16 Years перевод и текст

Sixteen years — without even a place to call my own,
But I’ll dry my tears looking for a place to rest my bones.
All these years — but never changed the one that I have known.
And despite my fears — I’m sure that I can make it on my own.

Шестнадцать лет – даже без места, чтобы позвонить мне,
Но я слезу свои слезы в поисках места, где можно отдохнуть.
Все эти годы – но так и не изменился тот, который я знал.
И несмотря на мои страхи – я уверен, что смогу сделать это самостоятельно.

Party drugs and limousines
Oh, mama, this is killing me.
I’m half the man I used to be.
Tequila, lust and gambling
Oh, mama, I need rescuing.
What sixteen years has done to me.

Sixteen years — burning every bridge that I have known.
Without you here, the world has gotten colder on my own.

Party drugs and limousines
Oh, mama, this is killing me.
I’m half the man I used to be.
Tequila, lust and gambling
Oh, mama, I need rescuing.
What sixteen years has done to me.

2x
There’s nothing like it — I’m going away.
There’s nothing like the feeling —
Of being alone on a New York street,
Gives everything some meaning.
There’s nothing like being torn apart —
From a love you’ve known right from the start.
There’s nothing like this feeling.

Party drugs and limousines
Oh, mama, this is killing me.
I’m half the man I used to be.
Tequila, lust and gambling

Партия наркотиков и лимузинов
О, мама, это убивает меня.
Я наполовину человек, которым был раньше.
Текила, страсть и азартные игры
О, мама, мне нужно спасти.
Что шестнадцать лет сделал со мной.

Шестнадцать лет – сжигание каждого моста, который я знал.
Без тебя мир стал холоднее сам по себе.

Партия наркотиков и лимузинов
О, мама, это убивает меня.
Я наполовину человек, которым был раньше.
Текила, страсть и азартные игры
О, мама, мне нужно спасти.
Что шестнадцать лет сделал со мной.

2x
Там нет ничего подобного – я ухожу.
Там нет ничего, как чувство –
Быть одному на нью-йоркской улице,
Придает всему смысл.
Там нет ничего, как разлучить на части –
Из любви, которую вы знали с самого начала.
Там нет ничего, как это чувство.

Партия наркотиков и лимузинов
О, мама, это убивает меня.
Я наполовину человек, которым был раньше.
Текила, страсть и азартные игры

It’s what sixteen years has done to me.
It’s what sixteen years has done to me.

Это то, что мне сделали шестнадцать лет.
Это то, что мне сделали шестнадцать лет.