The Handsome Family – 1000 Dollar Car перевод и текст

A thousand dollar car, it ain’t worth nothin’
A thousand dollar car, it ain’t worth shit
Might as well take your thousand dollars
And set fire to it

Автомобиль за тысячу долларов, ничего не стоит
Автомобиль за тысячу долларов, это не стоит дерьма
Сможешь забрать свою тысячу долларов
И подожгли его

A thousand dollar car is gonna let you down
More than it’s ever gonna get you around
Replace your gaskets and paint over your rust
You still end up with something that you’ll never trust
A thousand dollar car, its life was through
‘Bout 50,000 miles ‘fore it got to you
Oh why did I ever buy a thousand dollar car

A thousand dollar car ain’t gonna roll
‘Til you throw at least another thousand in the hole
Sink your money in it, and there you are
The owner of a two thousand dollar thousand dollar car

If you only got a thousand dollars
You outta just buy a good guitar
Learn how to play and it’ll take you farther
Than any old thousand dollar car
If a thousand dollar car was truly worth a damn
Then why would anybody ever spend ten grand
Oh why did I ever buy a thousand dollar car

Тысяча долларов машина подведет тебя
Больше, чем когда-либо,
Замените прокладки и закрасьте ржавчину
Вы по-прежнему получаете то, чему никогда не будете доверять
Автомобиль за тысячу долларов, его жизнь прошла через
«Около 50000 миль», прежде чем он добрался до вас
О, почему я когда-либо покупал автомобиль за тысячу долларов?

Автомобиль за тысячу долларов не катится
Пока ты не бросишь еще одну тысячу в дыру
Потопите в нем свои деньги, и вот вы здесь
Владелец автомобиля за две тысячи долларов

Если бы вы только получили тысячу долларов
Ты просто купишь хорошую гитару
Научитесь играть, и это унесет вас дальше
Чем любой старый автомобиль за тысячу долларов
Если бы автомобиль за тысячу долларов действительно стоил проклятого
Тогда зачем кому-то тратить десять тысяч
О, почему я когда-либо покупал автомобиль за тысячу долларов?