The Handsome Family – Drunk By Noon перевод и текст

There once was a poodle who thought he was a cowboy, but he lived in a cage the size of his thumb
And, though his white horse was a box of toothpicks, he galloped around until hit by a car
Sometimes I flap my arms like a hummingbird just to remind myself I’ll never fly
Sometimes I burn my arms with cigarettes just to pretend I won’t scream when I die

Когда-то был пудель, который думал, что он ковбой, но он жил в клетке размером с большой палец
И хотя его белый конь был коробкой с зубочистками, он скакал вокруг, пока его не сбила машина.
Иногда я машу руками, как колибри, просто чтобы напомнить себе, что я никогда не буду летать
Иногда я сжигаю руки сигаретами только для того, чтобы притвориться, что не буду кричать, когда умру