The Handsome Family – Flies перевод и текст

Your fan of golden hair oiled with rose and cinnamon
As your blood bloomed poppy red across your velvet coat
Your deep blue velvet coat
Yes, there in Montana prairie grass the Sioux shot Custer down

Ваш поклонник золотых волос, смазанных розой и корицей
Как твоя кровь расцвела маком на бархатной шубе
Ваше темно-синее бархатное пальто
Да, там в траве прерий Монтаны сиу сбил Кастера

Dear Custer there’s a Wal-Mart now where once the grizzlies roamed
Mountains of hair spray and cowboy shirts and everyone has a gun
Everyone still has a gun
But high in the rafters above the lights, red finches, they hide their nests
And when our cars drive out of sight they sing symphonies across the night
In their forest of heating pipes

And out past the parking lot along the curb in the wilds of weed and trash
Great armies of the smallest ants fight battles for the glory of their queen
Such a tiny glorious queen
But even the empress of the ants for whom ten thousand fall
Makes not a sound beneath the blades of our great empire of lawns
How quiet is the empire of lawns

Дорогой Кастер, теперь есть Wal-Mart, где когда-то бродили гризли
Горы лаков для волос и ковбойские рубашки, и у каждого есть пистолет
У всех еще есть пистолет
Но высоко в стропилах над огнями, красные зяблики, они прячут свои гнезда
И когда наши машины исчезают из поля зрения, они поют симфонии всю ночь
В их лесу отопительные трубы

И мимо парковки вдоль бордюра в дебрях сорняков и мусора
Великие армии самых маленьких муравьев сражаются за славу своей королевы
Такая крошечная славная королева
Но даже императрица муравьев, на которых падают десятки тысяч
Не издает ни звука под лезвиями нашей великой империи газонов
Насколько тиха империя газонов