The Handsome Family – Gentlemen перевод и текст

Gentlemen, I tell you now, I swear the truth.
I saw the table rise, the teacup flew.

From tempered glass I built the apparatus
to alight in the presence of phantasmus.

Господа, я говорю вам сейчас, я клянусь правду.
Я видел, как поднялся стол, полетела чашка.

Из закаленного стекла я построил аппарат
зажечь в присутствии фантома.

Gentlemen, in the name of science!
Gentlemen, I now can prove:
the unseen world is close, it pushes through.

Gentlemen, the lights blew out!
Gentlemen, the curtains moved!
A world of light resides just past our view.

Within the crooks of vacuum tubes
a caged spirit lit aglow the room.
Burst forth from the shattered tube.
It thinned my blood, burnt me, ravaged cruel.

Gentlemen, the lights do flicker!
Gentlemen, the air it cools!
Who’s with me here, listening in this room?

Gentlemen, the world grows dark!
Gentlemen, the curtains moved!
Who’s with me here, whispering in this room?

Господа, во имя науки!
Господа, я теперь могу доказать
Невидимый мир близок, он проталкивается.

Господа, свет погас!
Господа, шторы сдвинулись!
Мир света находится прямо за нашим взглядом.

В жуликах вакуумных трубок
запертый дух освещал комнату.
Вырвался из разрушенной трубки.
Он истончил мою кровь, сжег меня, разорил жестоко.

Господа, огни мерцают!
Господа, воздух это охлаждает!
Кто со мной здесь, слушает в этой комнате?

Господа, мир темнеет!
Господа, шторы сдвинулись!
Кто со мной здесь, шепчет в этой комнате?