The Handsome Family – In The Air перевод и текст

I am afraid of bridges, sometimes I have to turn around
When I’m driving towards one, my heart begins to pound
Last night at the bridge to Johnsburg, I swerved down a dead-end street
I sat there shaking in an empty lot full of broken glass and weeds

Я боюсь мостов, иногда мне приходится оборачиваться
Когда я еду к одному, мое сердце начинает биться
Прошлой ночью на мосту в Йонсбург я свернул по тупиковой улице
Я сидел там, дрожа в пустой партии, полной битого стекла и сорняков

Then past me in the darkness
Ran four wild dogs
Leaping over abandoned tires
High into the air

In the air, in the air
Someday I will live in the air

In the air, in the air
Someday I will live in the air

Once I loved a girl named Joan whose skin smelled just like falling snow
One day she drove us off the road into a dead field of corn
She laughed and hit the gas as we bounced along the rows
But I held onto the dashboard with my eyes tightly closed

Those wild dogs brought back
That smell of falling snow
And the girl who lives in Johnsburg
Across the bridge I cannot go

In the air, in the air
Someday I will live in the air

Тогда мимо меня в темноте
Побежал четверо диких собак
Перепрыгивая через заброшенные шины
Высоко в воздух

В воздухе, в воздухе
Когда-нибудь я буду жить в воздухе

В воздухе, в воздухе
Когда-нибудь я буду жить в воздухе

Когда-то я любил девушку по имени Джоан, чья кожа пахла так же, как падающий снег
Однажды она отвезла нас с дороги на мертвое кукурузное поле
Она засмеялась и ударила по газу, когда мы подпрыгнули вдоль рядов
Но я держал приборную панель с закрытыми глазами

Эти дикие собаки вернули
Этот запах падающего снега
И девушка, которая живет в Johnsburg
Через мост я не могу пройти

В воздухе, в воздухе
Когда-нибудь я буду жить в воздухе