The Handsome Family – Love Is Like перевод и текст

Love is like a white moth sipping tears from sleeping birds
An asteroid in flames, tumbling to earth
Raindrops sliding down the stems of orange leaves
A flicker of a strange light far out across the sea

Любовь, как белая моль, потягивая слезы из спящих птиц
Астероид в огне, падающий на землю
Капли дождя скатываются по стеблям апельсиновых листьев
Мерцание странного света далеко за морем

Love is like a black fly buzzing in the sun
Circling and landing, dancing like it’s drunk
All around the red apples scattered on the lawn
Fallen in the fury of last night’s thunderstorm

Love is like the hole torn right through the roof
When that old sugar pine came crashing down last night
And above the broken beams and the shattered ceiling tiles
You can see starlight for the very first time

Любовь подобна черной мухе, гудящей на солнце
Кружатся и приземляются, танцуют как пьяные
Все вокруг красные яблоки разбросаны по газону
Упал в ярости вчерашней грозы

Любовь подобна дыре, разорванной прямо сквозь крышу
Когда та старая сахарная сосна рухнула прошлой ночью
А над разбитыми балками и разрушенной плиткой потолка
Вы можете увидеть звездный свет в первый раз