GLyr
Исполнители

The Handsome Family – Winnebago Skeletons

Исполнители: The Handsome Family
Альбомы: The Handsome Family – The Handsome Family - Milk And Scissors
обложка песни

The Handsome Family – Winnebago Skeletons перевод и текст

Текст:

There’s a fish in my stomach a thousand years old
Can’t swim a full circle, the water’s too cold
Burnt out cars in my fingers, conveyor belts flow, right angles and steam whistles, nothing can grow
A big-antlered deer stepping into the road, a beautiful woman with her head in the stove

Перевод:

В моем животе рыба тысяча лет
Не могу плавать полный круг, вода слишком холодная
У меня сгорели машины в пальцах, текут конвейерные ленты, прямые углы и паровые свистки, ничего не может расти
Большой олень, выходящий на дорогу, красивая женщина с головой в печи

The skyscrapers crumble heavy with rats
The wind’s full of beer cans and whiffle ball bats
This fish in my stomach wears a full length mink, but his teeth float in sherry in a jar by the sink
He’s the withered remains of Rin Tin Tin taking his new Cadillac out for a spin.
The endless sea of traffic lights never make a sound like Ben Franklin’s electric kite crashing to the ground and the Winnebago skeletons beneath this bankrupt town.

Небоскребы рушатся тяжело с крысами
Ветер полон банок пива и летучих мышей
Эта рыба в моем животе носит норку полной длины, но его зубы плавают в хересе в банке у раковины.
Он – иссохшие останки Рин Тин Тина, взявшего свой новый «Кадиллак» на пробежку.
Бесконечное море светофоров никогда не издает ни звука, похожего на электрический кайт Бена Франклина, падающий на землю, и на скелеты виннебаго под этим обанкротившимся городом.

Альбом

The Handsome Family – The Handsome Family - Milk And Scissors