The Handsome Family – Woodpecker перевод и текст

Lovely Mary Sweeney, the famous window smasher
Was just a quiet school marm from Lacrosse, Wisconsin
She took a pinch of cocaine but only for her nerves
Laudanum for trembling hands, a little bottle in her purse

Прекрасная Мэри Суини, знаменитый разбиватель окон
Был просто тихий школьный марм из Лакросс, штат Висконсин
Она взяла щепотку кокаина, но только для своих нервов
Лодан за дрожащие руки, маленькая бутылочка в сумочке

At dusk she took a train just a hammer in her bag
She went from town to town, smashing every pane of glass
Storefronts, mirrors, windshields shattered in the night
A hammer through a window’s gleam filled the air with light
She was a woodpecker, she couldn’t help but free
All the things that hide inside all the pretty trees

In the state asylum the windows caged in bars
They soaked her in an ice cold bath till she was seeing stars
Wrapped up in her straitjacket her mind still hammered on
Till the glass inside her smashed and she flew off into the trees
She was a woodpecker, she couldn’t help but see
All the things that hide inside all the pretty trees

В сумерках она села на поезд, просто молоток в сумке
Она ходила из города в город, разбивая все стекла
Витрины, зеркала, ветровые стекла разбиты ночью
Молот сквозь просвет окна наполнил воздух светом
Она была дятлом, она не могла не освободить
Все вещи, которые прячутся внутри всех красивых деревьев

В государственном убежище окна в решетке
Они впитали ее в ледяной бане, пока она не увидела звезды
Она сковала голову своей смирительной рубашкой
Пока стекло в ней разбилось, и она улетела на деревья
Она была дятлом, она не могла не видеть
Все вещи, которые прячутся внутри всех красивых деревьев